Hanzi (汉字)

原

former/original/primary/raw/level/cause/source

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

yuán

Bopomofo

ㄩㄢˊ

Jyutping

jyun4

Frasi di esempio

原 yuán
我們應該物歸原主。
我们应该物归原主。

Dovremmo restituirlo al proprietario originale.

循 xún
他循原路回家。

È andato a casa seguendo il percorso originale.

哇 wa
好哇！原來他心愛的花瓶是你打破的！
好哇！原来他心爱的花瓶是你打破的！

Bene! Allora sei stato tu a rompere il suo amato vaso!

原因 yuányīn
我不知道他遲到的原因。
我不知道他迟到的原因。

Non conosco il motivo del suo ritardo.

調查 / 调查 diàochá
警方正在調查這起事故的原因。
警方正在调查这起事故的原因。

La polizia sta indagando sulla causa di questo incidente.

原文 yuánwén
這篇論文是根據法文原文翻譯的。
这篇论文是根据法文原文翻译的。

Questa tesi è stata tradotta sulla base del testo originale francese.

對照 / 对照 duìzhào
請將這份翻譯與原文對照一下。
请将这份翻译与原文对照一下。

Si prega di confrontare questa traduzione con il testo originale.

原諒 / 原谅 yuánliàng
請原諒我昨天的無禮行為。
请原谅我昨天的无礼行为。

Per favore, perdona il mio comportamento maleducato di ieri.

過錯 / 过错 guòcuò
我們應該原諒別人的過錯。
我们应该原谅别人的过错。

Dovremmo perdonare gli errori degli altri.

Vocabolario di Esempio

原

yuan2

originale; fonte; perdonare

原來

yuan2'lai2

originariamente; si scopre che

原因

yuan2'yin1

motivo; causa

原文

yuan2'wen2

testo originale

原諒

yuan2'liang4

perdonare; scusare

中原

zhong1'yuan2

Pianura Centrale; culla della civiltà cinese; Cina

原先

yuan2'xian1

originale; iniziale

原則

yuan2'ze2

principio

原創

yuan2'chuang4

creazione originale; creativo; originale

原地

yuan2'di4

posto originale; stesso posto

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.