Hanzi (汉字)
Traditionnel
條
Simplifié
条

strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

tiáo

Bopomofo

ㄊㄧㄠˊ

Jyutping

tiu4

Phrases d'exemple

條 / 条 tiáo
河裡有三條魚。
河里有三条鱼。

Il y a trois poissons dans la rivière.

路 lù
這條路很長。
这条路很长。

Cette route est très longue.

條件 / 条件 tiáojiàn
申請這份工作需要滿足某些條件。
申请这份工作需要满足某些条件。

Postuler pour ce travail nécessite de remplir certaines conditions.

立場 / 立场 lìchǎng
站在公司的立場，我們不能接受這個條件。
站在公司的立场，我们不能接受这个条件。

Du point de vue de l'entreprise, nous ne pouvons pas accepter cette condition.

教條 / 教条 jiàotiáo
學習不應該死守教條，而要靈活運用。
学习不应该死守教条，而要灵活运用。

L'apprentissage ne doit pas s'en tenir obstinément aux dogmes, mais doit être appliqué avec souplesse.

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

Le gouvernement a récemment révisé le règlement sur la protection de l'environnement afin de réduire la pollution industrielle.

人大 réndà
地方人大通過了新的環保條例。
地方人大通过了新的环保条例。

L'assemblée populaire locale a adopté un nouveau règlement environnemental.

便條 / 便条 biàntiáo
我在桌子上留了一張便條。
我在桌子上留了一张便条。

J'ai laissé un mot sur la table.

借條 / 借条 jiètiáo
借錢時記得寫一張借條作為憑據。
借钱时记得写一张借条作为凭据。

N'oubliez pas d'écrire une reconnaissance de dette comme preuve lorsque vous empruntez de l'argent.

Vocabulaire d'Exemple

條

tiao2

spécificatif pour les objets longs et fins

條件

tiao2'jian4

condition; exigence; critère

信條

xin4'tiao2

半條命

字條

zi4'tiao2

教條

jiao4'tiao2

dogme; crédo

條例

tiao2'li4

règlement; ordonnance

井井有條

jing3'jing3'you3'tiao2

便條

bian4'tiao2

mot; note

借條

jie4'tiao2

reconnaissance de dette; IOU

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.