Ханьцзы
Традиционные
條
Упрощенные
条

strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

tiáo

Бопомофо

ㄊㄧㄠˊ

Ютпин

tiu4

Примеры предложений

條 / 条 tiáo
河裡有三條魚。
河里有三条鱼。

В реке три рыбы.

路 lù
這條路很長。
这条路很长。

Эта дорога очень длинная.

條件 / 条件 tiáojiàn
申請這份工作需要滿足某些條件。
申请这份工作需要满足某些条件。

Подача заявки на эту работу требует соблюдения определенных условий.

立場 / 立场 lìchǎng
站在公司的立場，我們不能接受這個條件。
站在公司的立场，我们不能接受这个条件。

С позиции компании мы не можем принять это условие.

教條 / 教条 jiàotiáo
學習不應該死守教條，而要靈活運用。
学习不应该死守教条，而要灵活运用。

Обучение не должно упрямо придерживаться догм, его следует применять гибко.

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

Правительство недавно пересмотрело правила охраны окружающей среды для сокращения промышленного загрязнения.

人大 réndà
地方人大通過了新的環保條例。
地方人大通过了新的环保条例。

Местное собрание народных представителей приняло новое экологическое положение.

便條 / 便条 biàntiáo
我在桌子上留了一張便條。
我在桌子上留了一张便条。

Я оставил записку на столе.

借條 / 借条 jiètiáo
借錢時記得寫一張借條作為憑據。
借钱时记得写一张借条作为凭据。

Не забудьте написать расписку в качестве доказательства, когда берете деньги в долг.

Примеры слов

條

tiao2

счетное слово для длинных и тонких предметов

條件

tiao2'jian4

условие; требование

信條

xin4'tiao2

半條命

字條

zi4'tiao2

教條

jiao4'tiao2

догма; кредо

條例

tiao2'li4

правила; постановление; регламент

井井有條

jing3'jing3'you3'tiao2

便條

bian4'tiao2

записка

借條

jie4'tiao2

расписка; долговое обязательство

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.