Hanzi (汉字)
Traditionnel
別
Simplifié
别

to make sb change their ways, opinions etc

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

bié, biè

Bopomofo

ㄅㄧㄝˊ, ㄅㄧㄝˋ

Jyutping

bit6

Phrases d'exemple

別 / 别 bié
別擔心，一切都會好起來的。
别担心，一切都会好起来的。

Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

帶 / 带 dài
別忘了帶你的雨傘。
别忘了带你的雨伞。

N'oublie pas d'apporter ton parapluie.

別人 / 别人 biérén
我們應該多考慮別人的感受。
我们应该多考虑别人的感受。

Nous devrions davantage tenir compte des sentiments des autres.

講話 / 讲话 jiǎnghuà
別人在講話時，不要隨便插嘴。
别人在讲话时，不要随便插嘴。

N'interrompez pas nonchalamment quand les autres parlent.

特別 / 特别 tèbié
這道菜的味道很特別。
这道菜的味道很特别。

Le goût de ce plat est très spécial.

重視 / 重视 zhòngshì
學校應該特別重視學生的人格教育。
学校应该特别重视学生的人格教育。

Les écoles devraient accorder une importance particulière à l'éducation du caractère des élèves.

個別 / 个别 gèbié
老師對學生進行個別輔導。
老师对学生进行个别辅导。

Le professeur donne des cours particuliers aux élèves.

改動 / 改动 gǎidòng
這篇文章我只改動了個別詞句。
这篇文章我只改动了个别词句。

Je n'ai modifié que quelques mots dans cet article.

分別 / 分别 fēnbié
請分別處理這些文件。
请分别处理这些文件。

Veuillez traiter ces documents séparément.

寵物 / 宠物 chǒngwù
我家養了兩隻寵物，分別是一隻貓和一隻狗。
我家养了两只宠物，分别是一只猫和一只狗。

Ma famille a deux animaux de compagnie, plus précisément un chat et un chien.

Vocabulaire d'Exemple

別

bie2

ne ... pas

別人

bie2'ren2

les autres; autrui

特別

te4'bie2

spécial

個別

ge4'bie2

individuel; particulier; très peu de

分別

fen1'bie2

distinguer; se séparer; séparément

別墅

bie2'shu4

villa; maison de campagne

別的

bie2'de

autre

別緻

bie2'zhi4

unique; original; chic

不辭而別

bu4'ci2'er2'bie2

partir sans dire au revoir; filer à l'anglaise

久別

jiu3'bie2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.