ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
反
ตัวย่อ
反

contrary/in reverse/inside out or upside down/to reverse/to return/to oppose/opposite/against/anti-/to rebel/to use analogy/instead/abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

fǎn, fàn

โปโปโมโฟ

ㄈㄢˇ, ㄈㄢˋ

จวิดผิง

faan2

ประโยคตัวอย่าง

反應 / 反应 fǎnyìng
大家對這個新產品的反應很好。
大家对这个新产品的反应很好。

ปฏิกิริยาของทุกคนต่อผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ดีมาก

靈活 / 灵活 línghuó
他的反應非常靈活。
他的反应非常灵活。

ปฏิกิริยาของเขาค่อนข้างยืดหยุ่น

反正 fǎnzhèng
不管你說什麼，反正我不會改變主意。
不管你说什么，反正我不会改变主意。

ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ฉันก็จะไม่เปลี่ยนใจอยู่ดี

反 fǎn
他把衣服穿反了。

เขาใส่เสื้อกลับด้าน

反過來 / 反过来 fǎnguòlái
他把衣服穿反了，得脫下來反過來穿。
他把衣服穿反了，得脱下来反过来穿。

เขาใส่เสื้อกลับด้าน ดังนั้นเขาต้องถอดมันออกแล้วพลิกกลับด้านเพื่อใส่ให้ถูกต้อง

反之 fǎnzhī
你越害怕失敗，就越不敢嘗試；反之，你越常練習，就越容易進步。
你越害怕失败，就越不敢尝试；反之，你越常练习，就越容易进步。

ยิ่งคุณกลัวความล้มเหลว ก็ยิ่งไม่กล้าลอง; ในทางกลับกัน ยิ่งคุณฝึกบ่อย ก็ยิ่งพัฒนาได้ง่ายขึ้น.

反倒 fǎndào
這場雨非但沒讓天氣變涼，反倒更悶熱了。
这场雨非但没让天气变凉，反倒更闷热了。

ฝนที่ตกลงมานี้แทนที่จะช่วยให้คลายร้อน แต่กลับทำให้รู้สึกอบอ้าวมากขึ้นไปอีก

ตัวอย่างคำศัพท์

反應

fan3'ying4

ปฏิกิริยา

反正

fan3'zheng4

ยังไงก็; อย่างไรก็ตาม

反

fan3

กลับด้าน; ตรงข้าม

反之

fan3'zhi1

ในทางกลับกัน; ตรงกันข้าม

反倒

fan3'dao4

ในทางกลับกัน; แต่กลับ

反光

fan3'guang1

反反復復

出爾反爾

chu1'er3'fan3'er3

反之亦然

反作用

fan3'zuo4'yong4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ