Hanzi (汉字)
Tradizionale
反
Semplificato
反

contrary/in reverse/inside out or upside down/to reverse/to return/to oppose/opposite/against/anti-/to rebel/to use analogy/instead/abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

fǎn, fàn

Bopomofo

ㄈㄢˇ, ㄈㄢˋ

Jyutping

faan2

Frasi di esempio

反應 / 反应 fǎnyìng
大家對這個新產品的反應很好。
大家对这个新产品的反应很好。

La reazione di tutti a questo nuovo prodotto è stata buona.

靈活 / 灵活 línghuó
他的反應非常靈活。
他的反应非常灵活。

Le sue reazioni sono molto flessibili.

反正 fǎnzhèng
不管你說什麼，反正我不會改變主意。
不管你说什么，反正我不会改变主意。

Non importa cosa dici, non cambierò idea comunque.

反 fǎn
他把衣服穿反了。

Ha messo i vestiti al contrario.

反過來 / 反过来 fǎnguòlái
他把衣服穿反了，得脫下來反過來穿。
他把衣服穿反了，得脱下来反过来穿。

Si è messo i vestiti al contrario, quindi deve toglierseli e capovolgerli per indossarli correttamente.

反之 fǎnzhī
你越害怕失敗，就越不敢嘗試；反之，你越常練習，就越容易進步。
你越害怕失败，就越不敢尝试；反之，你越常练习，就越容易进步。

Più temi il fallimento, meno osi provare; al contrario, più ti eserciti spesso, più diventa facile migliorare.

反倒 fǎndào
這場雨非但沒讓天氣變涼，反倒更悶熱了。
这场雨非但没让天气变凉，反倒更闷热了。

Invece di rinfrescare l'aria, questa pioggia l'ha resa al contrario ancora più afosa.

Vocabolario di Esempio

反應

fan3'ying4

reazione

反正

fan3'zheng4

comunque

反

fan3

al contrario; rovescio

反之

fan3'zhi1

al contrario; viceversa

反倒

fan3'dao4

al contrario; invece

反光

fan3'guang1

反反復復

出爾反爾

chu1'er3'fan3'er3

反之亦然

反作用

fan3'zuo4'yong4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.