Hanzi (汉字)

眼

eye/small hole/crux (of a matter)/CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]/classifier for big hollow things (wells, stoves, pots etc)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

yǎn, wěn

Bopomofo

ㄧㄢˇ, ㄨㄣˇ

Jyutping

ngaan5

Phrases d'exemple

眼 yǎn
他的眼裡滿是溫柔。
他的眼里满是温柔。

Ses yeux étaient pleins de tendresse.

親 / 亲 qīn
我親眼看見了。
我亲眼看见了。

Je l'ai vu de mes propres yeux.

眼淚 / 眼泪 yǎnlèi
眼淚順著她的臉流了下來。
眼泪顺著她的脸流了下来。

Des larmes coulèrent sur son visage.

激動 / 激动 jīdòng
聽到獲獎的消息，他激動得流下了眼淚。
听到获奖的消息，他激动得流下了眼泪。

En apprenant la nouvelle de l'obtention du prix, il a été si ému qu'il a versé des larmes.

眼睛 yǎnjīng
她的眼睛非常漂亮。

Ses yeux sont très beaux.

摘 zhāi
她摘下了眼鏡，揉了揉眼睛。
她摘下了眼镜，揉了揉眼睛。

Elle enleva ses lunettes et se frotta les yeux.

眼神 yǎnshén
她的眼神中流露出一絲憂慮。
她的眼神中流露出一丝忧虑。

Une pointe d'inquiétude se lisait dans son regard.

憂 / 忧 yōu
他那雙充滿憂的眼神令人難忘。
他那双充满忧的眼神令人难忘。

Ses yeux empreints de tristesse sont inoubliables.

一眼 yīyǎn
我在人群中一眼就認出了他。
我在人群中一眼就认出了他。

Je l'ai reconnu d'un coup d'œil dans la foule.

父 fù
知子莫若父，他一眼就看穿了兒子的謊言。
知子莫若父，他一眼就看穿了儿子的谎言。

Un père connaît mieux son fils que quiconque ; il a vu clair dans le mensonge de son fils d'un seul coup d'œil.

Vocabulaire d'Exemple

眼

yan3

œil; trou

眼淚

yan3'lei4

larmes

眼睛

yan3'jing1

œil

眼神

yan3'shen2

regard; expression des yeux

一眼

yi1'yan3

un coup d'œil

不起眼

bu4'qi3'yan3

discret; quelconque

傻眼

sha3'yan3

冷眼

leng3'yan3

regard froid, indifférence

刺眼

ci4'yan3

éblouissant; aveuglant

一板一眼

yi1'ban3'yi1'yan3

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.