ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
傳
ตัวย่อ
传

biography/historical narrative/commentaries/relay station

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

chuán, zhuàn

โปโปโมโฟ

ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨㄢˋ

จวิดผิง

cyun4

ประโยคตัวอย่าง

傳 / 传 chuán
請把鹽傳給我。
请把盐传给我。

ช่วยส่งเกลือให้ฉันหน่อย

沸沸揚揚 / 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng
這個消息在網路上傳得沸沸揚揚。
这个消息在网路上传得沸沸扬扬。

ข่าวนี้แพร่สะพัดไปทั่วอินเทอร์เน็ตอย่างอื้อฉาว

傳奇 / 传奇 chuánqí
她的一生充滿了傳奇色彩。
她的一生充满了传奇色彩。

ชีวิตของเธอเต็มไปด้วยสีสันแห่งตำนาน

傳記 / 传记 zhuànjì
這本傳記詳細記錄了他的傳奇人生。
这本传记详细记录了他的传奇人生。

ชีวประวัตินี้บันทึกชีวิตในตำนานของเขาไว้อย่างละเอียด

傳統 / 传统 chuántǒng
尊師重道是中華民族的優良傳統。
尊师重道是中华民族的优良传统。

การเคารพครูบาอาจารย์และการให้ความสำคัญกับการศึกษาเป็นประเพณีอันดีงามของชาวจีน

觀念 / 观念 guānniàn
這種傳統觀念已經過時了。
这种传统观念已经过时了。

แนวคิดดั้งเดิมนี้ล้าสมัยไปแล้ว

傳說 / 传说 chuánshuō
這個古老的傳說在民間流傳已久。
这个古老的传说在民间流传已久。

ตำนานโบราณนี้เล่าขานกันมานานในหมู่ชาวบ้าน

仙 xiān
傳說這座深山裡住著一位得道的仙人。
传说这座深山里住著一位得道的仙人。

ตำนานเล่าว่ามีเซียนผู้สำเร็จมรรคผลอาศัยอยู่ในหุบเขาลึกแห่งนี้

傳人 / 传人 chuánrén
他是這項傳統工藝的唯一傳人。
他是这项传统工艺的唯一传人。

เขาเป็นผู้สืบทอดเพียงคนเดียวของงานฝีมือดั้งเดิมนี้

傳來 / 传来 chuánlái
遠處傳來了悠揚的琴聲。
远处传来了悠扬的琴声。

เสียงเปียโนที่ไพเราะแว่วมาจากที่ไกลๆ

ตัวอย่างคำศัพท์

上傳

shang4'chuan2

傳

chuan2

ส่ง; ส่งต่อ

傳奇

chuan2'qi2

ตำนาน; เป็นตำนาน

傳統

chuan2'tong3

ประเพณี

傳說

chuan2'shuo1

ตำนาน; คำเล่าลือ; เล่าขาน

傳人

chuan2'ren2

ผู้สืบทอด; ศิษย์; การถ่ายทอด (ทักษะ/ประเพณี)

傳來

chuan2'lai2

แว่วมา; ส่งผ่านมา; ลอยมา

傳出

chuan2'chu1

แพร่สะพัด (ข่าว); เล็ดลอดออกมา; กระจายออกไป

傳動

chuan2'dong4

傳單

chuan2'dan1

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ