Hanzi (汉字)
Traditionnel
令
Simplifié
令

to order/to command/an order/warrant/writ/to cause/to make sth happen/virtuous/honorific title/season/government position (old)/type of short song or poem

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

lìng, líng, lǐng, lián

Bopomofo

ㄌㄧㄥˋ, ㄌㄧㄥˊ, ㄌㄧㄥˇ, ㄌㄧㄢˊ

Jyutping

ling6

Phrases d'exemple

令 lìng
這個消息令人失望。
这个消息令人失望。

Cette nouvelle est décevante.

回想 huíxiǎng
看到這些舊照片，不禁令他回想起童年的往事。
看到这些旧照片，不禁令他回想起童年的往事。

Voir ces vieilles photos lui a fait repenser aux événements passés de son enfance.

下令 xiàlìng
將軍下令全體官兵立即出發。
将军下令全体官兵立即出发。

Le général a ordonné à tous les officiers et soldats de partir immédiatement.

攻 gōng
將軍下令攻城。
将军下令攻城。

Le général ordonna d'attaquer la ville.

司令 sīlìng
司令下令部隊立刻出發。
司令下令部队立刻出发。

Le commandant a ordonné aux troupes de partir immédiatement.

司令部 sīlìngbù
司令部在夜間發布命令。
司令部在夜间发布命令。

Le quartier général a donné des ordres pendant la nuit.

命令 mìnglìng
士兵必須服從指揮官的命令。
士兵必须服从指挥官的命令。

Les soldats doivent obéir aux ordres du commandant.

立即 lìjí
接到命令後，他立即出發了。
接到命令后，他立即出发了。

Après avoir reçu l'ordre, il est parti immédiatement.

指令 zhǐlìng
部隊必須絕對服從長官下達的指令。
部队必须绝对服从长官下达的指令。

Les troupes doivent absolument obéir aux instructions données par le commandant.

終端 / 终端 zhōngduān
工程師在終端輸入指令。
工程师在终端输入指令。

L'ingénieur a saisi des commandes dans le terminal.

Vocabulaire d'Exemple

令

ling4

faire; rendre

號令

hao4'ling4

下令

xia4'ling4

donner l'ordre; ordonner

司令

si1'ling4

commandant; chef

司令部

si1'ling4'bu4

quartier général; commandement militaire

命令

ming4'ling4

ordre; commandement

指令

zhi3'ling4

instruction; commande; directive

三令五申

san1'ling4'wu3'shen1

令人滿意

令堂

ling4'tang2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.