Hanzi (汉字)
Tradizionale
約
Semplificato
约

to make an appointment/to invite/approximately/pact/treaty/to economize/to restrict/to reduce (a fraction)/concise

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

yuē, yāo, yào, dì

Bopomofo

ㄩㄝ, ㄧㄠ, ㄧㄠˋ, ㄉㄧˋ

Jyutping

joek3

Frasi di esempio

大約 / 大约 dàyuē
他大約半個小時後會到。
他大约半个小时后会到。

Arriverà tra circa mezz'ora.

畝 / 亩 mǔ
這塊地大約有十畝。
这块地大约有十亩。

Questo pezzo di terra è di circa dieci mu.

契約 / 契约 qìyuē
雙方簽署了一份正式的契約。
双方签署了一份正式的契约。

Le due parti hanno firmato un contratto formale.

簡約 / 简约 jiǎnyuē
這間房子的設計風格非常簡約。
这间房子的设计风格非常简约。

Lo stile di design di questa casa è molto minimalista.

中性 zhōngxìng
他喜歡穿中性的衣服，風格簡約大方。
他喜欢穿中性的衣服，风格简约大方。

Gli piace indossare abiti neutri con uno stile semplice ed elegante.

約 / 约 yuē
我們約好明天見面
我们约好明天见面

Abbiamo concordato di incontrarci domani.

八 bā
我們約在早上八點見面。
我们约在早上八点见面。

Abbiamo concordato di incontrarci alle otto di mattina.

約定 / 约定 yuēdìng
我們約定明天見面。
我们约定明天见面。

Abbiamo concordato di incontrarci domani.

巧合 qiǎohé
他們在機場偶遇純屬巧合，並非事先約定。
他们在机场偶遇纯属巧合，并非事先约定。

Il loro incontro accidentale in aeroporto è stata una pura coincidenza, non un accordo preventivo.

不約而同 / 不约而同 bùyuēértóng
當老師提問時，同學們不約而同地舉起了手。
当老师提问时，同学们不约而同地举起了手。

Quando l'insegnante ha fatto una domanda, gli studenti hanno alzato la mano all'unisono.

Vocabolario di Esempio

大約

da4'yue1

circa; all'incirca

契約

qi4'yue1

contratto; accordo

簡約

jian3'yue1

minimalista; essenziale

約

yue1

fissare un appuntamento; invitare; circa

約定

yue1'ding4

concordare; convenzione; promessa

不約而同

bu4'yue1'er2'tong2

all'unisono; di comune accordo (senza essersi consultati)

公約

gong1'yue1

convenzione

制約

zhi4'yue1

limitare; vincolo

北約

合約

he2'yue1

contratto; accordo

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.