ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
約
ตัวย่อ
约

to make an appointment/to invite/approximately/pact/treaty/to economize/to restrict/to reduce (a fraction)/concise

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

yuē, yāo, yào, dì

โปโปโมโฟ

ㄩㄝ, ㄧㄠ, ㄧㄠˋ, ㄉㄧˋ

จวิดผิง

joek3

ประโยคตัวอย่าง

大約 / 大约 dàyuē
他大約半個小時後會到。
他大约半个小时后会到。

เขาจะมาถึงในอีกประมาณครึ่งชั่วโมง

畝 / 亩 mǔ
這塊地大約有十畝。
这块地大约有十亩。

ที่ดินผืนนี้มีเนื้อที่ประมาณ 10 หมู่

契約 / 契约 qìyuē
雙方簽署了一份正式的契約。
双方签署了一份正式的契约。

ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาอย่างเป็นทางการ

簡約 / 简约 jiǎnyuē
這間房子的設計風格非常簡約。
这间房子的设计风格非常简约。

สไตล์การออกแบบของบ้านหลังนี้มีความเรียบง่ายมาก

中性 zhōngxìng
他喜歡穿中性的衣服，風格簡約大方。
他喜欢穿中性的衣服，风格简约大方。

เขาชอบสวมเสื้อผ้าสไตล์กลางๆ ที่เรียบง่ายและดูดี

約 / 约 yuē
我們約好明天見面
我们约好明天见面

เรานัดกันว่าจะเจอกันพรุ่งนี้

八 bā
我們約在早上八點見面。
我们约在早上八点见面。

เรานัดเจอกันตอนแปดโมงเช้า

約定 / 约定 yuēdìng
我們約定明天見面。
我们约定明天见面。

เราตกลงกันว่าจะเจอกันพรุ่งนี้

巧合 qiǎohé
他們在機場偶遇純屬巧合，並非事先約定。
他们在机场偶遇纯属巧合，并非事先约定。

การพบกันโดยบังเอิญที่สนามบินเป็นเพียงเรื่องบังเอิญเท่านั้น ไม่ใช่การนัดหมายล่วงหน้า

不約而同 / 不约而同 bùyuēértóng
當老師提問時，同學們不約而同地舉起了手。
当老师提问时，同学们不约而同地举起了手。

เมื่อครูถามคำถาม นักเรียนก็พร้อมใจกันยกมือขึ้น

ตัวอย่างคำศัพท์

大約

da4'yue1

ประมาณ

契約

qi4'yue1

สัญญา; ข้อตกลง

簡約

jian3'yue1

มินิมอล; เรียบง่าย

約

yue1

นัดหมาย; ประมาณ

約定

yue1'ding4

นัดหมาย; สัญญา

不約而同

bu4'yue1'er2'tong2

พร้อมใจกันโดยมิได้นัดหมาย

公約

gong1'yue1

อนุสัญญา

制約

zhi4'yue1

จำกัด; ข้อจำกัด

北約

合約

he2'yue1

สัญญา; ข้อตกลง

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ