Hanzi (汉字)

容

to hold/to contain/to allow/to tolerate/appearance/look/countenance

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

róng, yǒng

Bopomofo

ㄖㄨㄥˊ, ㄩㄥˇ

Jyutping

jung4

Frasi di esempio

內容 / 内容 nèiróng
這本書的內容非常有趣。
这本书的内容非常有趣。

Il contenuto di questo libro è molto interessante.

形式 xíngshì
我們應該注重內容，而不只是形式。
我们应该注重内容，而不只是形式。

Dovremmo prestare attenzione al contenuto, e non solo alla forma.

容易 róngyì
學中文不容易。
学中文不容易。

Imparare il cinese non è facile.

系統 / 系统 xìtǒng
這個新系統很容易使用。
这个新系统很容易使用。

Questo nuovo sistema è molto facile da usare.

笑容 xiàoróng
看到孩子燦爛的笑容，所有的疲勞都消失了。
看到孩子灿烂的笑容，所有的疲劳都消失了。

Vedendo il radioso sorriso del bambino, tutta la stanchezza è svanita.

燦爛 / 灿烂 cànlàn
她的笑容非常燦爛。
她的笑容非常灿烂。

Il suo sorriso è molto splendente.

包容 bāoróng
朋友之間應該互相包容。
朋友之间应该互相包容。

Gli amici dovrebbero essere tolleranti l'uno con l'altro.

雅量 yǎliàng
我們應該具備包容不同意見的雅量。
我们应该具备包容不同意见的雅量。

Dovremmo avere la magnanimità di tollerare opinioni diverse.

好不容易 hǎobùróngyì
我好不容易才找到工作。

Ho finalmente trovato un lavoro con grande difficoltà.

容 róng
這件事不容忽視。
这件事不容忽视。

Questa faccenda non può essere ignorata.

Vocabolario di Esempio

內容

nei4'rong2

contenuto; sostanza

容易

rong2'yi4

facile; semplice

笑容

xiao4'rong2

sorriso; espressione sorridente

包容

bao1'rong2

tollerare; perdonare

好不容易

hao3'bu4'rong2'yi4

con grande difficoltà; finalmente

容

rong2

permettere; tollerare; contenere; espressione facciale

容器

rong2'qi4

contenitore

容忍

rong2'ren3

tollerare; sopportare

不容置疑

bu4'rong2'zhi4'yi2

儀容

yi2'rong2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.