Hanzi (汉字)
Tradizionale
落
Semplificato
落

to fall or drop/(of the sun) to set/(of a tide) to go out/to lower/to decline or sink/to lag or fall behind/to fall onto/to rest with/to get or receive/to write down/whereabouts/settlement

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

luò, là, lào, luō

Bopomofo

ㄌㄨㄛˋ, ㄌㄚˋ, ㄌㄠˋ, ㄌㄨㄛ

Jyutping

lok6

Frasi di esempio

失落 shīluò
他在比賽中失利後，感到非常失落。
他在比赛中失利后，感到非常失落。

Dopo aver perso la partita, si è sentito molto smarrito.

考古學 / 考古学 kǎogǔxué
他從小就對考古學感興趣，夢想著能發掘失落的文明。
他从小就对考古学感兴趣，梦想著能发掘失落的文明。

Si interessa di archeologia fin da bambino, sognando di scoprire civiltà perdute.

落 luò
秋天到了，樹葉紛紛從樹上落下。
秋天到了，树叶纷纷从树上落下。

L'autunno è arrivato e le foglie cadono dagli alberi una dopo l'altra.

瓦 wǎ
屋頂上的瓦片被風吹落了。
屋顶上的瓦片被风吹落了。

Le tegole sul tetto sono state spazzate via dal vento.

角落 jiǎoluò
我在房間的角落裡找到了一本書。
我在房间的角落里找到了一本书。

Ho trovato un libro nell'angolo della stanza.

桶 tǒng
廚房角落裡放著一個裝滿水的木桶。
厨房角落里放著一个装满水的木桶。

C'è un secchio di legno pieno d'acqua nell'angolo della cucina.

部落 bùluò
這個部落保留了古老的傳統。
这个部落保留了古老的传统。

Questa comunità tribale ha conservato antiche tradizioni.

低落 dīluò
他的情緒很低落。
他的情绪很低落。

Il suo umore è molto basso.

失戀 / 失恋 shīliàn
他因為失戀而情緒低落，朋友們紛紛趕來安慰他。
他因为失恋而情绪低落，朋友们纷纷赶来安慰他。

Era depresso a causa della sua rottura, e i suoi amici si sono affrettati a consolarlo uno dopo l'altro.

冷落 lěngluò
不要冷落了你的朋友。

Non trattare i tuoi amici con freddezza.

Vocabolario di Esempio

失落

shi1'luo4

perdere; sentirsi smarrito

落

luo4

cadere; scendere

角落

jiao3'luo4

angolo; cantuccio

部落

bu4'luo4

tribù; comunità tribale; insediamento clanico

低落

di1'luo4

depresso; basso; calare

冷落

leng3'luo4

trascurare; trattare con freddezza; desolato

利落

li4'luo

回落

hui2'luo4

calare; ripiegare (dopo un aumento)

坐落

zuo4'luo4

essere situato; trovarsi

七零八落

qi1'ling2'ba1'luo4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.