Hanzi (汉字)
Traditionell
勢
Vereinfacht
势

power/influence/potential/momentum/tendency/trend/situation/conditions/outward appearance/sign/gesture/male genitals

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 3

Pinyin

shì

Bopomofo

ㄕˋ

Jyutping

sai3

Beispielsätze

優勢 / 优势 yōushì
我們在技術方面佔有絕對優勢。
我们在技术方面占有绝对优势。

Wir haben einen absoluten Vorteil in Bezug auf die Technologie.

取勝 / 取胜 qǔshèng
在這場激烈的比賽中，我們隊最終以微弱優勢取勝。
在这场激烈的比赛中，我们队最终以微弱优势取胜。

In diesem intensiven Spiel gewann unser Team schließlich mit knappem Vorsprung.

勢 / 势 shì
他喜歡仗勢欺人。
他喜欢仗势欺人。

Er stützt sich gerne auf seine Macht, um andere zu schikanieren.

愈演愈烈 yùyǎnyùliè
兩國之間的貿易摩擦有愈演愈烈之勢。
两国之间的贸易摩擦有愈演愈烈之势。

Die Handelsspannungen zwischen den beiden Ländern nehmen tendenziell an Schärfe zu.

勢力 / 势力 shìlì
他們的勢力範圍很廣。
他们的势力范围很广。

Ihr Einflussbereich ist sehr groß.

戰國七雄 / 战国七雄 zhànguóqīxióng
歷史課上，老師介紹戰國七雄的勢力範圍。
历史课上，老师介绍战国七雄的势力范围。

Im Geschichtsunterricht stellte der Lehrer die Einflussbereiche der Sieben Mächte der Streitenden Reiche vor.

姿勢 / 姿势 zīshì
他打網球的姿勢非常標準。
他打网球的姿势非常标准。

Seine Tennishaltung ist sehr vorbildlich.

頸部 / 颈部 jǐngbù
睡眠姿勢不正確會導致頸部痠痛。
睡眠姿势不正确会导致颈部酸痛。

Eine falsche Schlafposition kann zu Nackenschmerzen führen.

強勢 / 强势 qiángshì
他性格很強勢，不容易妥協。
他性格很强势，不容易妥协。

Er hat eine sehr dominante Persönlichkeit und geht nicht leicht Kompromisse ein.

傷勢 / 伤势 shāngshì
醫生的話讓家屬鬆了一口氣，因為傷勢並不嚴重。
医生的话让家属松了一口气，因为伤势并不严重。

Die Worte des Arztes beruhigten die Familie, da die Verletzung nicht schwerwiegend war.

Beispielvokabular

優勢

you1'shi4

Vorteil; Überlegenheit; dominierte Stellung

勢

shi4

Macht; Kraft; Schwung

勢力

shi4'li4

Einfluss; Macht

姿勢

zi1'shi4

Haltung; Stellung

強勢

qiang2'shi4

stark; aggressiv; dominant

作勢

zuo4'shi4

傷勢

shang1'shi4

Zustand der Verletzung; Schwere der Wunde

劣勢

lie4'shi4

Unterlegenheit; Nachteil

勢利

shi4'li4

勢利眼

shi4'li4'yan3

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.