Hanzi (汉字)
Tradizionale
批
Semplificato
批

to ascertain/to act on/to criticize/to pass on/classifier for batches, lots, military flights/tier (for the ranking of universities and colleges)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

pī, pí

Bopomofo

ㄆㄧ, ㄆㄧˊ

Jyutping

pai1

Frasi di esempio

批 pī
我們公司剛進了一批新貨。
我们公司刚进了一批新货。

La nostra azienda ha appena ricevuto una nuova partita di merce.

數量 / 数量 shùliàng
這批貨物的數量非常可觀。
这批货物的数量非常可观。

La quantità di questo lotto di merci è davvero impressionante.

批評 / 批评 pīpíng
面對別人的批評，我們應該虛心接受。
面对别人的批评，我们应该虚心接受。

Di fronte alle critiche degli altri, dovremmo accettarle con umiltà.

社論 / 社论 shèlùn
這篇社論對政府的政策提出了批評。
这篇社论对政府的政策提出了批评。

Questo editoriale ha criticato la politica del governo.

大批 dàpī
公司僱用了一大批新員工。
公司雇用了一大批新员工。

L'azienda ha assunto un gran numero di nuovi dipendenti.

人馬 / 人马 rénmǎ
將軍帶領大批人馬前往戰場。
将军带领大批人马前往战场。

Il generale condusse un numeroso contingente di uomini e cavalli sul campo di battaglia.

審批 / 审批 shěnpī
這個項目還在等待上級的審批。
这个项目还在等待上级的审批。

Questo progetto è ancora in attesa di approvazione da parte dei superiori.

批准 pīzhǔn
經理終於批准了我的請假申請。
经理终于批准了我的请假申请。

Il manager ha finalmente approvato la mia richiesta di ferie.

當即 / 当即 dāngjí
經理當即批准了這個計劃。
经理当即批准了这个计划。

Il manager ha approvato il piano immediatamente.

批判 pīpàn
面對社會上的種種不公，他總是勇敢地站出來進行批判。
面对社会上的种种不公，他总是勇敢地站出来进行批判。

Di fronte alle varie ingiustizie della società, si alza sempre con coraggio per criticare.

Vocabolario di Esempio

批

pi1

lotto; partita; criticare; approvare

批評

pi1'ping2

criticare; critica

大批

da4'pi1

grande quantità di; gran numero di

審批

shen3'pi1

esaminare e approvare; approvazione

批准

pi1'zhun3

approvare; ratificare

批判

pi1'pan4

criticare; muovere critiche

批發

pi1'fa1

all'ingrosso; vendita all'ingrosso

分批

fen1'pi1

報批

bao4'pi1

成批

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.