Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

願 / 愿

Tradizionale
願
Semplificato
愿

(bound form) wish; hope; desire/to be willing/to wish (that sth may happen); may .../vow; pledge

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

yuàn, yuǎn

Bopomofo

ㄩㄢˋ, ㄩㄢˇ

Jyutping

jyun6

Frasi di esempio

心願 / 心愿 xīnyuàn
他最大的心願就是環遊世界。
他最大的心愿就是环游世界。

Il suo più grande desiderio è viaggiare per il mondo.

穀 / 谷 gǔ
五穀豐登是農民們最大的心願。
五谷丰登是农民们最大的心愿。

Un raccolto abbondante di cereali è il più grande desiderio degli agricoltori.

願 / 愿 yuàn
我願為大家服務。
我愿为大家服务。

Sono disposto a servire tutti.

上帝 shàngdì
願上帝保佑你。
愿上帝保佑你。

Che Dio ti benedica.

願意 / 愿意 yuànyì
她願意幫你解決這個問題。
她愿意帮你解决这个问题。

Lei è disposta ad aiutarti a risolvere questo problema.

接受 jiēshòu
他願意接受這個挑戰。
他愿意接受这个挑战。

Lui è disposto ad accettare questa sfida.

願望 / 愿望 yuànwàng
他的願望是環遊世界。
他的愿望是环游世界。

Il suo desiderio è viaggiare in tutto il mondo.

恰恰 qiàqià
現實往往與願望恰恰相反。
现实往往与愿望恰恰相反。

La realtà è spesso esattamente l'opposto di ciò che si desidera.

但願 / 但愿 dànyuàn
但願我們能早日再次相見。
但愿我们能早日再次相见。

Spero che potremo rivederci presto.

如願 / 如愿 rúyuàn
她準備多年，終於如願，家人也替她高興。
她准备多年，终于如愿，家人也替她高兴。

Dopo anni di preparazione, il suo desiderio si è finalmente realizzato e la sua famiglia ne è stata felice.

Vocabolario di Esempio

心願

xin1'yuan4

desiderio; sogno

願

yuan4

desiderare; essere disposto

願意

yuan4'yi4

essere disposto; volere

願望

yuan4'wang4

desiderio; augurio

一廂情願

yi1'xiang1'qing2'yuan4

但願

dan4'yuan4

se solo; spero solo

如願

ru2'yuan4

realizzare un desiderio; ottenere ciò che si spera

寧願

ning2'yuan4

preferirei

心甘情願

xin1'gan1'qing2'yuan4

一相情願

yi1'xiang1'qing2'yuan4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.