ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
承
ตัวย่อ
承

to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 4

พินอิน

chéng, zhěng, zhèng

โปโปโมโฟ

ㄔㄥˊ, ㄓㄥˇ, ㄓㄥˋ

จวิดผิง

sing4

ประโยคตัวอย่าง

承受 chéngshòu
她無法承受這麼大的壓力。
她无法承受这么大的压力。

เธอไม่สามารถแบกรับความกดดันมากมายขนาดนี้ได้

斷裂 / 断裂 duànliè
那座老舊的木橋因承受不住重壓而斷裂。
那座老旧的木桥因承受不住重压而断裂。

สะพานไม้เก่าแก่นั้นแตกหักเพราะทนรับแรงกดดันมหาศาลไม่ไหว

承擔 / 承担 chéngdān
他勇於承擔這項項目的所有風險。
他勇于承担这项项目的所有风险。

เขากล้าหาญที่จะแบกรับความเสี่ยงทั้งหมดของโครงการนี้

一律 yīlǜ
所有的費用一律由公司承擔。
所有的费用一律由公司承担。

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะถูกรับผิดชอบโดยบริษัท

承認 / 承认 chéngrèn
他終於承認了自己的錯誤。
他终于承认了自己的错误。

ในที่สุดเขาก็ยอมรับความผิดของตัวเอง

勇氣 / 勇气 yǒngqì
承認錯誤需要很大的勇氣。
承认错误需要很大的勇气。

การยอมรับความผิดต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก

承諾 / 承诺 chéngnuò
他履行了那個承諾。
他履行了那个承诺。

เขาทำตามคำสัญญานั้นแล้ว

重申 chóngshēn
政府重申了其對環境保護的承諾。
政府重申了其对环境保护的承诺。

รัฐบาลย้ำถึงความมุ่งมั่นในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

傳承 / 传承 chuánchéng
我們必須傳承優秀的文化。
我们必须传承优秀的文化。

เราต้องสืบทอดวัฒนธรรมอันดีงาม

悠久 yōujiǔ
中華文化歷史悠久，擁有五千年的傳承。
中华文化历史悠久，拥有五千年的传承。

วัฒนธรรมจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน พร้อมด้วยมรดกตกทอดกว่าห้าพันปี

ตัวอย่างคำศัพท์

承受

cheng2'shou4

แบกรับ; ทนทาน

承擔

cheng2'dan1

รับผิดชอบ; แบกรับ

承認

cheng2'ren4

ยอมรับ; รับสารภาพ

承諾

cheng2'nuo4

คำสัญญา

傳承

chuan2'cheng2

สืบทอด; ถ่ายทอด (ประเพณี)

奉承

feng4'cheng2

ประจบ; สอพลอ; ยกยอเพื่อหวังผล

承

cheng2

ยอมรับ, รับผิดชอบ, สืบทอด

承包

cheng2'bao1

รับเหมา

承受力

一脈相承

yi1'mai4'xiang1'cheng2

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ