ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
異
ตัวย่อ
异

different/other/hetero-/unusual/strange/surprising/to distinguish/to separate/to discriminate

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 6

พินอิน

yì, yí

โปโปโมโฟ

ㄧˋ, ㄧˊ

จวิดผิง

ji6

ประโยคตัวอย่าง

差異 / 差异 chāyì
這兩款產品在性能上有顯著的差異。
这两款产品在性能上有显著的差异。

ผลิตภัณฑ์ทั้งสองนี้มีความแตกต่างอย่างมากในด้านประสิทธิภาพ

東西 / 东西 dōngxī
東西文化有差異。
东西文化有差异。

วัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกมีความแตกต่างกัน

異 / 异 yì
她在異國工作時，特別想念家人。
她在异国工作时，特别想念家人。

ตอนที่เธอทำงานในต่างประเทศ เธอคิดถึงครอบครัวมากเป็นพิเศษ

異常 / 异常 yìcháng
最近的天氣異常炎熱。
最近的天气异常炎热。

ช่วงนี้อากาศร้อนผิดปกติ

對峙 / 对峙 duìzhì
兩軍在邊境對峙多日，局勢異常緊張。
两军在边境对峙多日，局势异常紧张。

กองทัพทั้งสองเผชิญหน้ากันที่ชายแดนมาหลายวันแล้ว และสถานการณ์ก็ตึงเครียดอย่างยิ่ง

異性 / 异性 yìxìng
他有很多異性朋友。
他有很多异性朋友。

เขามีเพื่อนต่างเพศมากมาย

優異 / 优异 yōuyì
他在比賽中表現優異。
他在比赛中表现优异。

เขาทำผลงานได้ดีเยี่ยมในการแข่งขัน

驕傲 / 骄傲 jiāoào
他因為取得了優異的成績而感到非常驕傲。
他因为取得了优异的成绩而感到非常骄傲。

เขารู้สึกภูมิใจมากเพราะเขาทำคะแนนได้ยอดเยี่ยม

因人而異 / 因人而异 yīnrénéryì
每個人的體質不同，對藥物的反應也因人而異。
每个人的体质不同，对药物的反应也因人而异。

ร่างกายของแต่ละคนแตกต่างกัน และการตอบสนองต่อยาก็แตกต่างกันไปในแต่ละบุคคลด้วย

大同小異 / 大同小异 dàtóngxiǎoyì
這兩款手機的外觀設計大同小異。
这两款手机的外观设计大同小异。

การออกแบบภายนอกของโทรศัพท์มือถือทั้งสองรุ่นนี้คล้ายคลึงกันมาก

ตัวอย่างคำศัพท์

差異

cha1'yi4

ความแตกต่าง; ความเหลื่อมล้ำ

異

yi4

แตกต่าง; ผิดปกติ; อื่นหรือเป็นต่างประเทศ

異地

yi4'di4

異常

yi4'chang2

ผิดปกติ; อย่างมาก

異性

yi4'xing4

ต่างเพศ

優異

you1'yi4

ดีเยี่ยม; โดดเด่น

同分異構體

因人而異

yin1'ren2'er2'yi4

แตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล

大同小異

da4'tong2'xiao3'yi4

คล้ายคลึงกันมาก; แตกต่างกันเพียงเล็กน้อย

大放異彩

da4'fang4'yi4'cai3

ฉายแววโดดเด่น; แสดงความสามารถอันยอดเยี่ยม

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ