Hanzi (汉字)
Tradizionale
編
Semplificato
编

to weave/to plait/to organize/to group/to arrange/to edit/to compile/to write/to compose/to fabricate/to make up

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

biān, biǎn, biàn

Bopomofo

ㄅㄧㄢ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄧㄢˋ

Jyutping

pin1

Frasi di esempio

改編 / 改编 gǎibiān
這部電影是根據熱門小說改編的。
这部电影是根据热门小说改编的。

Questo film è tratto da un romanzo popolare.

原著 yuánzhù
這部電影是根據著名的文學原著改編的。
这部电影是根据著名的文学原著改编的。

Questo film è adattato da una famosa opera letteraria originale.

編 / 编 biān
她喜歡用竹子編籃子。
她喜欢用竹子编篮子。

Le piace usare il bambù per intrecciare cesti.

辮子 / 辫子 biànzi
她把頭髮編成了一條長辮子。
她把头发编成了一条长辫子。

Si è intrecciata i capelli in una lunga treccia.

編劇 / 编剧 biānjù
這部電影的編劇非常有名。
这部电影的编剧非常有名。

Lo sceneggiatore di questo film è molto famoso.

編織 / 编织 biānzhī
奶奶坐在椅子上編織毛衣。
奶奶坐在椅子上编织毛衣。

La nonna è seduta sulla sedia a lavorare a maglia un maglione.

手工 shǒugōng
這件毛衣是手工編織的，所以很保暖。
这件毛衣是手工编织的，所以很保暖。

Questo maglione è lavorato a mano, quindi è molto caldo.

編輯 / 编辑 biānjí
他在一家雜誌社擔任編輯。
他在一家杂志社担任编辑。

Lavora come redattore presso una rivista.

稿 gǎo
編輯正在修改我的稿。
编辑正在修改我的稿。

Il redattore sta correggendo la mia bozza.

主編 / 主编 zhǔbiān
這份雜誌由林先生擔任主編。
这份杂志由林先生担任主编。

Questa rivista è diretta dal signor Lin.

Vocabolario di Esempio

改編

gai3'bian1

adattare; rielaborare

編

bian1

intrecciare; tessere; compilare

編劇

bian1'ju4

sceneggiatore; scrivere una sceneggiatura

編織

bian1'zhi1

tessere; lavorare a maglia

編輯

bian1'ji2

redattore; modificare

主編

zhu3'bian1

caporedattore; dirigere la redazione

匯編

hui4'bian1

編寫

bian1'xie3

compilare; redigere; scrivere

編導

bian1'dao3

編成

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.