ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
編
ตัวย่อ
编

to weave/to plait/to organize/to group/to arrange/to edit/to compile/to write/to compose/to fabricate/to make up

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 4

พินอิน

biān, biǎn, biàn

โปโปโมโฟ

ㄅㄧㄢ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄧㄢˋ

จวิดผิง

pin1

ประโยคตัวอย่าง

改編 / 改编 gǎibiān
這部電影是根據熱門小說改編的。
这部电影是根据热门小说改编的。

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนิยายยอดนิยม

原著 yuánzhù
這部電影是根據著名的文學原著改編的。
这部电影是根据著名的文学原著改编的。

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมต้นฉบับที่มีชื่อเสียง

編 / 编 biān
她喜歡用竹子編籃子。
她喜欢用竹子编篮子。

เธอชอบใช้ไม้ไผ่สานตะกร้า

辮子 / 辫子 biànzi
她把頭髮編成了一條長辮子。
她把头发编成了一条长辫子。

เธอถักผมเป็นเปยายาว

編劇 / 编剧 biānjù
這部電影的編劇非常有名。
这部电影的编剧非常有名。

คนเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อเสียงมาก

編織 / 编织 biānzhī
奶奶坐在椅子上編織毛衣。
奶奶坐在椅子上编织毛衣。

คุณย่ากำลังนั่งบนเก้าอี้ถักเสื้อกันหนาว

手工 shǒugōng
這件毛衣是手工編織的，所以很保暖。
这件毛衣是手工编织的，所以很保暖。

เสื้อกันหนาวตัวนี้ถักด้วยมือจึงอุ่นมาก

編輯 / 编辑 biānjí
他在一家雜誌社擔任編輯。
他在一家杂志社担任编辑。

เขาทำงานเป็นบรรณาธิการที่นิตยสารแห่งหนึ่ง

稿 gǎo
編輯正在修改我的稿。
编辑正在修改我的稿。

บรรณาธิการกำลังแก้ไขร่างของฉัน

主編 / 主编 zhǔbiān
這份雜誌由林先生擔任主編。
这份杂志由林先生担任主编。

นิตยสารฉบับนี้มีคุณหลินเป็นบรรณาธิการบริหาร

ตัวอย่างคำศัพท์

改編

gai3'bian1

ดัดแปลง; เรียบเรียงใหม่

編

bian1

สาน; ถัก; เรียบเรียง

編劇

bian1'ju4

คนเขียนบท; เขียนบท

編織

bian1'zhi1

ถัก; ทอ

編輯

bian1'ji2

บรรณาธิการ; แก้ไข

主編

zhu3'bian1

บรรณาธิการบริหาร; หัวหน้ากองบรรณาธิการ

匯編

hui4'bian1

編寫

bian1'xie3

เรียบเรียง; เขียน; รวบรวม

編導

bian1'dao3

เขียนบทและกำกับ; ผู้เขียนบทและผู้กำกับ

編成

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ