Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

短

short/brief/to lack/weak point/fault

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

duǎn

Bopomofo

ㄉㄨㄢˇ

Jyutping

dyun2

Phrases d'exemple

短 duǎn
冬天晝短夜長。
冬天昼短夜长。

En hiver, les jours sont courts et les nuits sont longues.

線 / 线 xiàn
這條線太短了，連不上。
这条线太短了，连不上。

Ce câble est trop court pour être branché.

短信 duǎnxìn
我剛收到一條短信。
我刚收到一条短信。

Je viens de recevoir un texto.

短暫 / 短暂 duǎnzhàn
雖然相聚的時間很短暫，但我們都很珍惜。
虽然相聚的时间很短暂，但我们都很珍惜。

Bien que le temps passé ensemble ait été bref, nous l'avons tous chéri.

局部 júbù
今天下午局部地區會有短暫陣雨。
今天下午局部地区会有短暂阵雨。

Il y aura des averses locales cet après-midi.

短片 duǎnpiàn
他在網上發布了一部關於環保的短片。
他在网上发布了一部关于环保的短片。

Il a publié un court métrage sur la protection de l'environnement en ligne.

入圍 / 入围 rùwéi
這部短片入圍了國際影展，導演卻保持低調。
这部短片入围了国际影展，导演却保持低调。

Ce court métrage a été retenu pour un festival international, mais son réalisateur est resté discret.

短褲 / 短裤 duǎnkù
夏天到了，很多人都穿著短褲。
夏天到了，很多人都穿著短裤。

L'été est arrivé et beaucoup de gens portent des shorts.

取長補短 / 取长补短 qǔchángbǔduǎn
團隊成員各有所長，合作時正好可以取長補短。
团队成员各有所长，合作时正好可以取长补短。

Chaque membre de l'équipe a ses propres points forts, et leur collaboration leur permet donc de se compléter.

Vocabulaire d'Exemple

短

duan3

court; bref

短信

duan3'xin4

texto; SMS

短暫

duan3'zhan4

bref; court; éphémère

短期

duan3'qi2

短片

duan3'pian4

court métrage

短袖

duan3'xiu4

短褲

duan3'ku4

short

人窮志短

ren2'qiong2'zhi4'duan3

取長補短

qu3'chang2'bu3'duan3

tirer parti des forces de chacun pour compenser les faiblesses

尋短見

xun2'duan3'jian4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.