Hanzi (汉字)
Traditionell
歸
Vereinfacht
归

to return/to go back to/to give back to/(of a responsibility) to be taken care of by/to belong to/to gather together/(used between two identical verbs) despite/to marry (of a woman) (old)/division on the abacus with a one-digit divisor

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 4

Pinyin

guī

Bopomofo

ㄍㄨㄟ

Jyutping

gwai1

Beispielsätze

回歸 / 回归 huíguī
疫情後，城市生活慢慢回歸正常。
疫情后，城市生活慢慢回归正常。

Nach der Pandemie kehrte das Stadtleben langsam zur Normalität zurück.

歸 / 归 guī
這件事歸他管。
这件事归他管。

Diese Angelegenheit wird von ihm verwaltet.

管 guǎn
這件事不歸我管。
这件事不归我管。

Diese Angelegenheit fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.

早出晚歸 / 早出晚归 zǎochūwǎnguī
為了養家糊口，他每天早出晚歸。
为了养家糊口，他每天早出晚归。

Um seine Familie zu ernähren, geht er jeden Tag früh aus dem Haus und kommt spät zurück.

捕 bǔ
漁夫每天早出晚歸到海上捕魚。
渔夫每天早出晚归到海上捕鱼。

Der Fischer fährt jeden Tag früh hinaus und kommt spät zurück, um auf dem Meer Fische zu fangen.

歸宿 / 归宿 guīsù
家是心靈的歸宿。
家是心灵的归宿。

Das Zuhause ist der Zufluchtsort der Seele.

歸屬 / 归属 guīshǔ
這塊土地歸屬於政府。
这块土地归属于政府。

Dieses Stück Land gehört der Regierung.

Beispielvokabular

回歸

hui2'gui1

zurückkehren; zu einem ursprünglichen Ort, Zustand oder Thema zurückfinden

歸

gui1

zurückkehren; gehören; unterliegen (Verantwortung)

早出晚歸

zao3'chu1'wan3'gui1

früh gehen und spät zurückkehren

歸國

gui1'guo2

歸宿

gui1'su4

Endziel; Zufluchtsort; Heim

歸屬

gui1'shu3

gehören; Zugehörigkeit

歸屬感

不醉不歸

九九歸一

jiu3'jiu3'gui1'yi1

划歸

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.