Hanzi (汉字)
Tradizionale
歸
Semplificato
归

to return/to go back to/to give back to/(of a responsibility) to be taken care of by/to belong to/to gather together/(used between two identical verbs) despite/to marry (of a woman) (old)/division on the abacus with a one-digit divisor

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

guī

Bopomofo

ㄍㄨㄟ

Jyutping

gwai1

Frasi di esempio

回歸 / 回归 huíguī
疫情後，城市生活慢慢回歸正常。
疫情后，城市生活慢慢回归正常。

Dopo la pandemia, la vita urbana è tornata lentamente alla normalità.

歸 / 归 guī
這件事歸他管。
这件事归他管。

Questa faccenda è gestita da lui.

管 guǎn
這件事不歸我管。
这件事不归我管。

Questa faccenda non è di mia competenza.

早出晚歸 / 早出晚归 zǎochūwǎnguī
為了養家糊口，他每天早出晚歸。
为了养家糊口，他每天早出晚归。

Per mantenere la sua famiglia, esce presto e torna tardi ogni giorno.

捕 bǔ
漁夫每天早出晚歸到海上捕魚。
渔夫每天早出晚归到海上捕鱼。

Il pescatore esce presto e torna tardi per pescare in mare ogni giorno.

歸宿 / 归宿 guīsù
家是心靈的歸宿。
家是心灵的归宿。

La casa è il rifugio dell'anima.

歸屬 / 归属 guīshǔ
這塊土地歸屬於政府。
这块土地归属于政府。

Questo pezzo di terra appartiene al governo.

Vocabolario di Esempio

回歸

hui2'gui1

ritornare; tornare a un luogo, stato o tema originario

歸

gui1

tornare; appartenere a; essere di competenza di

早出晚歸

zao3'chu1'wan3'gui1

uscire presto e tornare tardi

歸國

gui1'guo2

歸宿

gui1'su4

destinazione finale; rifugio

歸屬

gui1'shu3

appartenere; attribuzione

歸屬感

不醉不歸

九九歸一

jiu3'jiu3'gui1'yi1

划歸

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.