Hanzi (汉字)
Tradizionale
脫
Semplificato
脱
脫
脱

to shed/to take off/to escape/to get away from

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

tuō, tuì

Bopomofo

ㄊㄨㄛ, ㄊㄨㄟˋ

Jyutping

tyut3

Frasi di esempio

擺脫 / 摆脱 bǎituō
他終於擺脫了貧困的生活。
他终于摆脱了贫困的生活。

Si è finalmente liberato di una vita di povertà.

束縛 / 束缚 shùfù
他希望能擺脫傳統觀念的束縛，追求自由的生活。
他希望能摆脱传统观念的束缚，追求自由的生活。

Spera di liberarsi dai vincoli dei concetti tradizionali e di perseguire una vita libera.

脫 / 脱 tuō
回家後，他脫下了厚重的外套。
回家后，他脱下了厚重的外套。

Dopo essere tornato a casa, si è tolto il cappotto pesante.

虛僞 / 虚伪 xūwěi
只有脫下虛僞的面具，才能贏得他人的信任。
只有脱下虚伪的面具，才能赢得他人的信任。

Solo togliendo la maschera ipocrita si può guadagnare la fiducia degli altri.

Vocabolario di Esempio

擺脫

bai3'tuo1

liberarsi di; sfuggire a

灑脫

sa3'tuo1

脫

tuo1

togliersi; svestirsi; scappare

脫光

tuo1'guang1

脫离

墨脫

掙脫

zheng1'tuo1

推脫

tui1'tuo1

活脫脫

脫下

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.