Hanzi (汉字)
Traditionnel
頂
Simplifié
顶
頂
顶

apex/crown of the head/top/roof/most/to carry on the head/to push to the top/to go against/to replace/to substitute/to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)/(slang) to "bump" a forum thread to raise its profile/classifier for headwear, hats, veils etc

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

dǐng

Bopomofo

ㄉㄧㄥˇ

Jyutping

ding2

Phrases d'exemple

屋頂 / 屋顶 wūdǐng
這座房子的屋頂是用紅色的瓦片鋪成的。
这座房子的屋顶是用红色的瓦片铺成的。

Le toit de cette maison est recouvert de tuiles rouges.

瓦 wǎ
屋頂上的瓦片被風吹落了。
屋顶上的瓦片被风吹落了。

Les tuiles du toit ont été emportées par le vent.

山頂 / 山顶 shāndǐng
經過三個小時的攀登，我們終於到達了山頂。
经过三个小时的攀登，我们终于到达了山顶。

Après trois heures d'ascension, nous avons enfin atteint le sommet de la montagne.

道路 dàolù
這條道路通往山頂。
这条道路通往山顶。

Cette route mène au sommet de la montagne.

頂 / 顶 dǐng
這頂帽子很好看
这顶帽子很好看

Ce chapeau est très joli.

稍稍 shāoshāo
這頂帽子稍稍大了點。
这顶帽子稍稍大了点。

Ce chapeau est un peu trop grand.

頂級 / 顶级 dǐngjí
這家餐廳提供頂級的服務。
这家餐厅提供顶级的服务。

Ce restaurant offre un service de premier ordre.

不起眼 bùqǐyǎn
這家不起眼的小店，竟然藏著頂級的美味。
这家不起眼的小店，竟然藏著顶级的美味。

Cette petite boutique discrète cache en réalité un délice de premier ordre.

封頂 / 封顶 fēngdǐng
這座大樓已經封頂了。
这座大楼已经封顶了。

Le gros œuvre de ce bâtiment est terminé.

樓頂 / 楼顶 lóudǐng
孩子們在樓頂上放風箏。
孩子们在楼顶上放风筝。

Les enfants font voler des cerfs-volants sur le toit.

Vocabulaire d'Exemple

屋頂

wu1'ding3

toit

山頂

shan1'ding3

sommet; cime de la montagne

頂

ding3

classificateur pour chapeaux; sommet

頂級

ding3'ji2

haut de gamme; de premier ordre

封頂

feng1'ding3

atteindre le sommet; plafonner

平頂山

房頂

樓頂

lou2'ding3

toit; terrasse de toit

機頂盒

ji1'ding3'he2

丹頂鶴

dan1'ding3'he4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.