頂 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

頂

Giản thể

顶

apex/crown of the head/top/roof/most/to carry on the head/to push to the top/to go against/to replace/to substitute/to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)/(slang) to "bump" a forum thread to raise its profile/classifier for headwear, hats, veils etc

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 4

Pinyin

dǐng

Bopomofo

ㄉㄧㄥˇ

Jyutping

ding2

Câu ví dụ

這座房子的屋頂是用紅色的瓦片鋪成的。

这座房子的屋顶是用红色的瓦片铺成的。

Mái của ngôi nhà này được lợp bằng ngói đỏ.

屋頂上的瓦片被風吹落了。

屋顶上的瓦片被风吹落了。

Những viên ngói trên mái nhà đã bị gió thổi bay.

經過三個小時的攀登，我們終於到達了山頂。

经过三个小时的攀登，我们终于到达了山顶。

Sau ba giờ leo núi, cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh núi.

這條道路通往山頂。

这条道路通往山顶。

Con đường này dẫn đến đỉnh núi.

這頂帽子很好看

这顶帽子很好看

Cái mũ này rất đẹp.

這頂帽子稍稍大了點。

这顶帽子稍稍大了点。

Cái mũ này hơi rộng một chút.

這家餐廳提供頂級的服務。

这家餐厅提供顶级的服务。

Nhà hàng này cung cấp dịch vụ cao cấp.

這家不起眼的小店，竟然藏著頂級的美味。

这家不起眼的小店，竟然藏著顶级的美味。

Cửa hàng nhỏ bé không mấy bắt mắt này thực ra lại ẩn chứa hương vị tuyệt đỉnh.

這座大樓已經封頂了。

这座大楼已经封顶了。

Tòa nhà này đã cất nóc xong.

孩子們在樓頂上放風箏。

孩子们在楼顶上放风筝。

Lũ trẻ đang thả diều trên sân thượng.

Từ vựng ví dụ

屋頂

wu1'ding3

mái nhà; nóc nhà

山頂

shan1'ding3

đỉnh núi

頂

ding3

cái (lượng từ cho mũ); đỉnh

頂級

ding3'ji2

hàng đầu; cao cấp

封頂

feng1'ding3

cất nóc; đặt mức trần

平頂山

房頂

樓頂

lou2'ding3

sân thượng; nóc nhà

機頂盒

ji1'ding3'he2

丹頂鶴

dan1'ding3'he4

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.