Ханьцзы
Традиционные
頂
Упрощенные
顶
頂
顶

apex/crown of the head/top/roof/most/to carry on the head/to push to the top/to go against/to replace/to substitute/to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)/(slang) to "bump" a forum thread to raise its profile/classifier for headwear, hats, veils etc

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

dǐng

Бопомофо

ㄉㄧㄥˇ

Ютпин

ding2

Примеры предложений

屋頂 / 屋顶 wūdǐng
這座房子的屋頂是用紅色的瓦片鋪成的。
这座房子的屋顶是用红色的瓦片铺成的。

Крыша этого дома покрыта красной черепицей.

瓦 wǎ
屋頂上的瓦片被風吹落了。
屋顶上的瓦片被风吹落了。

Черепица на крыше была сбита ветром.

山頂 / 山顶 shāndǐng
經過三個小時的攀登，我們終於到達了山頂。
经过三个小时的攀登，我们终于到达了山顶。

После трех часов восхождения мы наконец достигли вершины горы.

道路 dàolù
這條道路通往山頂。
这条道路通往山顶。

Эта дорога ведет к вершине горы.

頂 / 顶 dǐng
這頂帽子很好看
这顶帽子很好看

Эта шляпа очень красивая.

稍稍 shāoshāo
這頂帽子稍稍大了點。
这顶帽子稍稍大了点。

Эта шапка немного великовата.

頂級 / 顶级 dǐngjí
這家餐廳提供頂級的服務。
这家餐厅提供顶级的服务。

Этот ресторан предоставляет сервис высшего класса.

不起眼 bùqǐyǎn
這家不起眼的小店，竟然藏著頂級的美味。
这家不起眼的小店，竟然藏著顶级的美味。

В этом неприметном магазинчике на самом деле скрывается первоклассное лакомство.

封頂 / 封顶 fēngdǐng
這座大樓已經封頂了。
这座大楼已经封顶了。

Строительство крыши этого здания уже завершено.

樓頂 / 楼顶 lóudǐng
孩子們在樓頂上放風箏。
孩子们在楼顶上放风筝。

Дети запускают воздушных змеев на крыше.

Примеры слов

屋頂

wu1'ding3

крыша; кровля

山頂

shan1'ding3

вершина горы; пик

頂

ding3

счетное слово для головных уборов; вершина

頂級

ding3'ji2

высшего класса; топовый

封頂

feng1'ding3

завершать возведение крыши; устанавливать потолок (лимит)

平頂山

房頂

樓頂

lou2'ding3

крыша

機頂盒

ji1'ding3'he2

丹頂鶴

dan1'ding3'he4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.