ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
虛
ตัวย่อ
虚
虛
虚

emptiness/void/abstract theory or guiding principles/empty or unoccupied/diffident or timid/false/humble or modest/(of health) weak/virtual/in vain

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

xū

โปโปโมโฟ

ㄒㄩ

จวิดผิง

heoi1

ประโยคตัวอย่าง

空虛 / 空虚 kōngxū
失去 了 奮鬥 的 目標 ， 他 感到 內心 十分 空虛 。
失去 了 奋斗 的 目标 ， 他 感到 内心 十分 空虚 。

เมื่อสูญเสียเป้าหมายในการต่อสู้ เขาก็รู้สึกว่าภายในใจช่างว่างเปล่าเหลือเกิน

物質 / 物质 wùzhì
雖然 物質 生活 很 豐富 ， 但 精神 世界 卻 很 空虛 。
虽然 物质 生活 很 丰富 ， 但 精神 世界 却 很 空虚 。

แม้ว่าชีวิตทางวัตถุจะร่ำรวย แต่โลกทางจิตวิญญาณกลับว่างเปล่ามาก

虛 / 虚 xū
這 座 城市 看起來 繁華 ， 其實 內部 很 空 虛 。
这 座 城市 看起来 繁华 ， 其实 内部 很 空 虚 。

เมืองนี้ดูรุ่งเรือง แต่จริงๆ แล้วภายในกลับว่างเปล่ามาก

虛假 / 虚假 xūjiǎ
他們 散佈 虛假 的 訊息 來 誤導 大眾 。
他们 散布 虚假 的 讯息 来 误导 大众 。

พวกเขาแพร่กระจายข้อมูลเท็จเพื่อชี้นำสาธารณชนในทางที่ผิด

虛偽 / 虚伪 xūwèi
他 虛偽 的 笑容 讓 人 感到 不 舒服 。
他 虚伪 的 笑容 让 人 感到 不 舒服 。

รอยยิ้มที่เสแสร้งของเขาทำให้ผู้คนรู้สึกไม่สบายใจ

反感 fǎngǎn
大眾 對於 這 種 虛偽 的 行為 感到 非常 反感 。
大众 对于 这 种 虚伪 的 行为 感到 非常 反感 。

สาธารณชนรู้สึกต่อต้านพฤติกรรมที่เสแสร้งเช่นนี้เป็นอย่างมาก

虛幻 / 虚幻 xūhuàn
夢境 雖然 美麗 ， 但 終究 是 虛幻 的 。
梦境 虽然 美丽 ， 但 终究 是 虚幻 的 。

แม้ว่าความฝันจะสวยงาม แต่สุดท้ายมันก็เป็นเพียงภาพลวงตา

ตัวอย่างคำศัพท์

空虛

kong1'xu1

ความว่างเปล่า; ความห่วงหา

虛

xu1

ว่างเปล่า; กลวง; อ่อนแอ; ถ่อมตัว; เท็จ; เสมือน

虛假

xu1'jia3

เท็จ; ปลอม; เสแสร้ง

虛偽

xu1'wei4

เสแสร้ง; จอมปลอม

虛幻

xu1'huan4

ไม่เป็นจริง; เพ้อฝัน; ลวงตา

心虛

xin1'xu1

虛名

xu1'ming2

虛妄

xu1'wang4

虛實

xu1'shi2

虛度

xu1'du4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku รวมแบบทดสอบอะแดปทีฟ แฟลชการ์ด FSRS และภารกิจรายวันไว้ด้วยกัน เพื่อให้คุณรู้ว่าต้องทำอะไรต่อในเวลาไม่ถึง 15 นาที

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่อักษรจีน คะนะ และฮันกึลไปจนถึงไวยากรณ์ระดับสูง เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกทำแบบฝึกหัดที่ปรับให้เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณแล้วรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนรู้ไปพร้อมกับผู้เรียนภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี และภาษาอังกฤษคนอื่น ๆ