ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
侵
ตัวย่อ
侵

to invade/to encroach/to infringe/to approach

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 6

พินอิน

qīn, qǐn

โปโปโมโฟ

ㄑㄧㄣ, ㄑㄧㄣˇ

จวิดผิง

cam1

ประโยคตัวอย่าง

入侵 rùqīn
電腦的防火牆成功攔截了駭客入侵系統的企圖。
电脑的防火墙成功拦截了骇客入侵系统的企图。

ไฟร์วอลล์ของคอมพิวเตอร์สกัดกั้นความพยายามของแฮกเกอร์ที่จะบุกรุกเข้าสู่ระบบได้สำเร็จ

外敵 / 外敌 wàidí
面對外敵的入侵，全國上下必須團結一致。
面对外敌的入侵，全国上下必须团结一致。

เมื่อเผชิญกับการรุกรานจากศัตรูภายนอก ทั้งประเทศต้องสมัครสมานสามัคคีกัน

侵佔 / 侵占 qīnzhàn
「他因為侵佔公款被判刑。」
「他因为侵占公款被判刑。」

เขาถูกตัดสินจำคุกเนื่องจากการยักยอกเงินหลวง

控告 kònggào
他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。
他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

เขายื่นคำร้องต่อศาล โดยกล่าวหาว่าเพื่อนบ้านบุกรุกที่ดินของเขา

侵入 qīnrù
任何未經授權的飛機侵入領空都將被攔截。
任何未经授权的飞机侵入领空都将被拦截。

เครื่องบินที่ไม่ได้รับอนุญาตที่รุกล้ำน่านฟ้าจะถูกสกัดกั้น

擊落 / 击落 jíluò
防空系統成功擊落了侵入領空的無人機。
防空系统成功击落了侵入领空的无人机。

ระบบป้องกันภัยทางอากาศสามารถยิงโดรนที่รุกล้ำน่านฟ้าตกได้สำเร็จ

侵害 qīnhài
個人隱私不應受到任何人的侵害。
个人隐私不应受到任何人的侵害。

ความเป็นส่วนตัวไม่ควรถูกใครละเมิด

侵權 / 侵权 qīnquán
「未經授權使用他人的作品屬於侵權行為。」
「未经授权使用他人的作品属于侵权行为。」

การใช้ผลงานของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นการละเมิดสิทธิ์

侵犯 qīnfàn
我們不應該侵犯別人的隱私。
我们不应该侵犯别人的隐私。

เราไม่ควรละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น

ตัวอย่างคำศัพท์

侵襲

qin1'xi2

入侵

ru4'qin1

บุกรุก; รุกราน

侵佔

qin1'zhan4

การยักยอก; การเข้าครอบครองโดยมิชอบ

侵入

qin1'ru4

บุกรุก

侵害

qin1'hai4

ละเมิด; รุกล้ำ; ทำร้าย

侵權

qin1'quan2

การละเมิดสิทธิ์; การฝ่าฝืนสิทธิ์

侵犯

qin1'fan4

ละเมิด; ลุกล้ำ

侵

qin1

侵入者

侵吞

qin1'tun1

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ