Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

侵 / 侵

Традиционные
侵
Упрощенные
侵

to invade/to encroach/to infringe/to approach

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

qīn, qǐn

Бопомофо

ㄑㄧㄣ, ㄑㄧㄣˇ

Ютпин

cam1

Примеры предложений

侵襲 / 侵袭 qīnxí
強烈颱風侵襲東部後，居民提前撤離。
强烈台风侵袭东部后，居民提前撤离。

Сильный тайфун обрушился на восточный регион, поэтому жители рано эвакуировались.

入侵 rùqīn
電腦的防火牆成功攔截了駭客入侵系統的企圖。
电脑的防火墙成功拦截了骇客入侵系统的企图。

Брандмауэр компьютера успешно заблокировал попытку хакера вторгнуться в систему.

寇 kòu
史書裡，入侵邊境的人被稱作寇。
史书里，入侵边境的人被称作寇。

В исторических книгах людей, вторгавшихся на границу, называли вражескими захватчиками.

侵佔 / 侵占 qīnzhàn
「他因為侵佔公款被判刑。」
「他因为侵占公款被判刑。」

Он был осужден за присвоение государственных средств.

控告 kònggào
他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。
他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

Он подал жалобу в суд, обвинив соседа в захвате земли.

侵入 qīnrù
任何未經授權的飛機侵入領空都將被攔截。
任何未经授权的飞机侵入领空都将被拦截。

Любой несанкционированный самолет, вторгшийся в воздушное пространство, будет перехвачен.

擊落 / 击落 jíluò
防空系統成功擊落了侵入領空的無人機。
防空系统成功击落了侵入领空的无人机。

Система ПВО успешно сбила беспилотник, вторгшийся в воздушное пространство.

侵害 qīnhài
個人隱私不應受到任何人的侵害。
个人隐私不应受到任何人的侵害。

Личная жизнь не должна нарушаться кем-либо.

侵權 / 侵权 qīnquán
「未經授權使用他人的作品屬於侵權行為。」
「未经授权使用他人的作品属于侵权行为。」

Использование чужих произведений без разрешения является нарушением прав.

侵犯 qīnfàn
我們不應該侵犯別人的隱私。
我们不应该侵犯别人的隐私。

Мы не должны нарушать частную жизнь других людей.

Примеры слов

侵襲

qin1'xi2

вторгаться; обрушиваться; поражать

入侵

ru4'qin1

вторгаться; совершать набег

侵佔

qin1'zhan4

присваивать; растрачивать

侵入

qin1'ru4

вторгаться; проникать

侵害

qin1'hai4

посягать; ущемлять; нарушать (права)

侵權

qin1'quan2

нарушать права; правонарушение

侵犯

qin1'fan4

нарушать; вторгаться

侵

qin1

侵入者

侵吞

qin1'tun1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.