Ханьцзы
Традиционные
畢
Упрощенные
毕

the whole of/to finish/to complete/complete/full/finished

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

bì

Бопомофо

ㄅㄧˋ

Ютпин

bat1

Примеры предложений

完畢 / 完毕 wánbì
會議完畢後，請大家留下。
会议完毕后，请大家留下。

После завершения собрания, пожалуйста, все оставайтесь.

畢業 / 毕业 bìyè
他大學畢業以後想出國工作。
他大学毕业以后想出国工作。

Он хочет работать за границей после окончания университета.

以後 / 以后 yǐhòu
畢業以後，我想去旅行。
毕业以后，我想去旅行。

После окончания учебы я хочу отправиться в путешествие.

畢竟 / 毕竟 bìjìng
他畢竟是個孩子，別太責怪他。
他毕竟是个孩子，别太责怪他。

В конце концов, он ребёнок; не вини его слишком сильно.

畢業生 / 毕业生 bìyèshēng
這些畢業生正在找工作。
这些毕业生正在找工作。

Эти выпускники в настоящее время ищут работу.

係 / 系 xì
此人係我校之優秀畢業生。
此人系我校之优秀毕业生。

Этот человек является выдающимся выпускником нашей школы.

畢生 / 毕生 bìshēng
這部著作集結了他畢生的心血。
这部著作集结了他毕生的心血。

Эта работа представляет собой дело всей его жизни.

傳授 / 传授 chuánshòu
這位大師將畢生所學傳授給了他的弟子。
这位大师将毕生所学传授给了他的弟子。

Мастер передал знания всей своей жизни своим ученикам.

畢 / 毕 bì
老師提醒我們，今日事今日畢。
老师提醒我们，今日事今日毕。

Учитель напомнил нам, что сегодняшние дела нужно закончить сегодня.

肖 xiào
這幅畫的神情畢肖，連眼神都很像本人。
这幅画的神情毕肖，连眼神都很像本人。

Выражение лица на этой картине передано так точно, что даже глаза похожи на глаза реального человека.

Примеры слов

完畢

wan2'bi4

закончить; завершить; окончить

畢業

bi4'ye4

окончить учебное заведение

畢竟

bi4'jing4

в конце концов; всё-таки

畢加索

畢業生

bi4'ye4'sheng1

выпускник

畢生

bi4'sheng1

вся жизнь; пожизненный

內羅畢

畢

bi4

заканчивать; завершать; весь или полностью; древняя охотничья сеть; лунная стоянка; фамилия

畢恭畢敬

bi4'gong1'bi4'jing4

畢業證書

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.