Hanzi (汉字)

抱

to hold/to carry (in one's arms)/to hug/to embrace/to surround/to cherish/(coll.) (of clothes) to fit nicely

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

bào, pāo, pǒu

Bopomofo

ㄅㄠˋ, ㄆㄠ, ㄆㄡˇ

Jyutping

pou5

Phrases d'exemple

抱 bào
母親抱著孩子。
母亲抱著孩子。

La mère tient l'enfant dans ses bras.

孫 / 孙 sūn
他抱著剛出生的孫，高興地笑了。
他抱著刚出生的孙，高兴地笑了。

Il a pris dans ses bras son petit-enfant nouveau-né et a souri de bonheur.

懷抱 / 怀抱 huáibào
他懷抱著偉大的夢想。
他怀抱著伟大的梦想。

Il nourrit un grand rêve.

熱血 / 热血 rèxuè
他懷抱著一腔熱血，投身於社會改革運動中。
他怀抱著一腔热血，投身于社会改革运动中。

Il s'est lancé dans le mouvement de réforme sociale avec un élan de passion.

抱怨 bàoyuàn
與其一直抱怨生活的不公平，不如努力去改變它。
与其一直抱怨生活的不公平，不如努力去改变它。

Plutôt que de se plaindre constamment de l'injustice de la vie, il vaut mieux travailler dur pour la changer.

得了 déle
得了，你就別再抱怨了。
得了，你就别再抱怨了。

Ça suffit, arrête de te plaindre.

抱歉 bàoqiàn
我對遲到感到很抱歉。
我对迟到感到很抱歉。

Je suis vraiment désolé d'être en retard.

勞 / 劳 láo
這件事勞你跑一趟，真抱歉。
这件事劳你跑一趟，真抱歉。

Je suis vraiment désolé de t'avoir dérangé et fait venir pour cette affaire.

Vocabulaire d'Exemple

抱

bao4

tenir dans ses bras; porter

擁抱

yong3'bao4

懷抱

huai2'bao4

nourrir (des rêves); étreindre; sein

抱怨

bào'yuàn

se plaindre; maugréer

抱抱

抱枕

bao4'zhen3

抱歉

bao4'qian4

désolé

合抱

he2'bao4

打抱不平

da3'bao4'bu4'ping2

抱不平

bao4'bu4'ping2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.