Hanzi (汉字)
Tradizionale
忍
Semplificato
忍

to bear/to endure/to tolerate/to restrain oneself

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

rěn, rèn

Bopomofo

ㄖㄣˇ, ㄖㄣˋ

Jyutping

jan2

Frasi di esempio

忍 rěn
他忍著痛，繼續往前走。
他忍著痛，继续往前走。

Ha sopportato il dolore e ha continuato a camminare in avanti.

容忍 róngrěn
這種無禮的行為是無法容忍的。
这种无礼的行为是无法容忍的。

Questo tipo di comportamento maleducato è intollerabile.

野蠻 / 野蛮 yěmán
這種野蠻的行為是不被社會所容忍的。
这种野蛮的行为是不被社会所容忍的。

Questo tipo di comportamento brutale non è tollerato dalla società.

忍受 rěnshòu
我無法忍受這吵鬧的環境。
我无法忍受这吵闹的环境。

Non riesco a sopportare questo ambiente rumoroso.

忍心 rěnxīn
他不忍心看到那個孩子在雨中哭泣。
他不忍心看到那个孩子在雨中哭泣。

Non ha avuto il cuore di vedere quel bambino piangere sotto la pioggia.

拋棄 / 抛弃 pāoqì
他不忍心拋棄那隻受傷的小貓。
他不忍心抛弃那只受伤的小猫。

Non ha avuto il coraggio di abbandonare quel gattino ferito.

忍耐 rěnnài
雖然很生氣，他還是忍耐著沒有發火。
虽然很生气，他还是忍耐著没有发火。

Sebbene fosse molto arrabbiato, si è trattenuto e non ha perso le staffe.

極限 / 极限 jíxiàn
一個人的忍耐是有極限的。
一个人的忍耐是有极限的。

La pazienza di una persona ha i suoi limiti.

不忍 bùrěn
看到那隻受傷的貓，我實在不忍心離開。
看到那只受伤的猫，我实在不忍心离开。

Vedendo quel gatto ferito, non ho proprio avuto il cuore di andarmene.

慘 / 惨 cǎn
那場車禍現場非常慘，讓人不忍直視。
那场车祸现场非常惨，让人不忍直视。

La scena di quell'incidente d'auto è stata molto tragica, era difficile guardarla.

Vocabolario di Esempio

忍

ren3

sopportare; resistere; tollerare

容忍

rong2'ren3

tollerare; sopportare

忍受

ren3'shou4

sopportare; tollerare; resistere a

忍心

ren3'xin1

avere il coraggio di; sentirsela di

忍者

ren3'zhe3

忍耐

ren3'nai4

sopportare; avere pazienza; trattenersi

不堪忍受

不忍

bu4'ren3

non poter sopportare; non avere il cuore di

堅忍

jian1'ren3

堅忍不拔

jian1'ren3'bu4'ba2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.