Hanzi (汉字)
Tradicional
忍
Simplificado
忍

to bear/to endure/to tolerate/to restrain oneself

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

rěn, rèn

Bopomofo

ㄖㄣˇ, ㄖㄣˋ

Jyutping

jan2

Frases de exemplo

忍 rěn
他忍著痛，繼續往前走。
他忍著痛，继续往前走。

Ele suportou a dor e continuou a caminhar para a frente.

容忍 róngrěn
這種無禮的行為是無法容忍的。
这种无礼的行为是无法容忍的。

Este tipo de comportamento rude é intolerável.

野蠻 / 野蛮 yěmán
這種野蠻的行為是不被社會所容忍的。
这种野蛮的行为是不被社会所容忍的。

Este tipo de comportamento brutal não é tolerado pela sociedade.

忍受 rěnshòu
我無法忍受這吵鬧的環境。
我无法忍受这吵闹的环境。

Eu não consigo suportar este ambiente barulhento.

忍心 rěnxīn
他不忍心看到那個孩子在雨中哭泣。
他不忍心看到那个孩子在雨中哭泣。

Ele não teve coragem de ver aquela criança chorando na chuva.

拋棄 / 抛弃 pāoqì
他不忍心拋棄那隻受傷的小貓。
他不忍心抛弃那只受伤的小猫。

Ele não teve coragem de abandonar aquele gatinho ferido.

忍耐 rěnnài
雖然很生氣，他還是忍耐著沒有發火。
虽然很生气，他还是忍耐著没有发火。

Embora estivesse com muita raiva, ele se conteve e não perdeu a calma.

極限 / 极限 jíxiàn
一個人的忍耐是有極限的。
一个人的忍耐是有极限的。

A paciência de uma pessoa tem limites.

不忍 bùrěn
看到那隻受傷的貓，我實在不忍心離開。
看到那只受伤的猫，我实在不忍心离开。

Ao ver aquele gato ferido, eu realmente não tive coragem de ir embora.

慘 / 惨 cǎn
那場車禍現場非常慘，讓人不忍直視。
那场车祸现场非常惨，让人不忍直视。

A cena daquele acidente de carro foi muito trágica, era difícil de olhar.

Vocabulário de Exemplo

忍

ren3

aguentar; suportar; tolerar

容忍

rong2'ren3

tolerar; aguentar

忍受

ren3'shou4

suportar; tolerar; aguentar

忍心

ren3'xin1

ter coragem de; ser capaz de

忍者

ren3'zhe3

忍耐

ren3'nai4

aguentar; ter paciência; conter-se

不堪忍受

不忍

bu4'ren3

não suportar; não ter coragem de

堅忍

jian1'ren3

堅忍不拔

jian1'ren3'bu4'ba2

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.