Hanzi (汉字)
Tradizionale
擺
Semplificato
摆

to arrange/to exhibit/to move to and fro/a pendulum

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

bǎi

Bopomofo

ㄅㄞˇ

Jyutping

baai2

Frasi di esempio

搖擺 / 摇摆 yáobǎi
他的立場在兩者之間搖擺不定。
他的立场在两者之间摇摆不定。

La sua posizione oscillava tra le due.

疾風 / 疾风 jífēng
一陣疾風吹過草地，樹木隨之搖擺。
一阵疾风吹过草地，树木随之摇摆。

Una raffica di vento forte soffiò sull'erba, facendo dondolare gli alberi.

擺 / 摆 bǎi
她把花擺在桌子上。
她把花摆在桌子上。

Lei ha messo i fiori sul tavolo.

花瓶 huāpíng
桌上擺著一個精緻的陶瓷花瓶。
桌上摆著一个精致的陶瓷花瓶。

C'è uno squisito vaso di ceramica sul tavolo.

擺脫 / 摆脱 bǎituō
他終於擺脫了貧困的生活。
他终于摆脱了贫困的生活。

Si è finalmente liberato di una vita di povertà.

束縛 / 束缚 shùfù
他希望能擺脫傳統觀念的束縛，追求自由的生活。
他希望能摆脱传统观念的束缚，追求自由的生活。

Spera di liberarsi dai vincoli dei concetti tradizionali e di perseguire una vita libera.

擺出 / 摆出 bǎichū
攤販在地上擺出各式各樣的貨品。
摊贩在地上摆出各式各样的货品。

Il venditore ambulante ha disposto varie merci a terra.

盛氣凌人 / 盛气凌人 shèngqìlíngrén
他總是擺出一副盛氣凌人的樣子，讓人很不舒服。
他总是摆出一副盛气凌人的样子，让人很不舒服。

Assume sempre un'aria arrogante, il che rende le persone molto a disagio.

擺動 / 摆动 bǎidòng
稻穗隨風擺動。
稻穗随风摆动。

Le spighe di riso oscillano al vento.

Vocabolario di Esempio

搖擺

yao2'bai3

oscillare; dondolare; vacillare

擺

bai3

mettere; posare

擺脫

bai3'tuo1

liberarsi di; sfuggire a

下擺

xia4'bai3

大搖大擺

da4'yao2'da4'bai3

搖擺不定

yao2'bai3'bu4'ding4

擺出

bai3'chu1

esporre; disporre; assumere (un atteggiamento)

擺動

bai3'dong4

oscillare; dondolare

扭擺

搖搖擺擺

yao2'yao2'bai3'bai3

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.