โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

悲 / 悲

ตัวเต็ม
悲
ตัวย่อ
悲

sad/sadness/sorrow/grief

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

bēi

โปโปโมโฟ

ㄅㄟ

จวิดผิง

bei1

ประโยคตัวอย่าง

悲 bēi
聽到老友離世的消息，他心中十分悲痛。
听到老友离世的消息，他心中十分悲痛。

เมื่อได้ยินข่าวว่าเพื่อนเก่าจากไป เขารู้สึกเศร้าอย่างยิ่ง.

悲傷 / 悲伤 bēishāng
聽到這個壞消息，他的內心感到無比悲傷。
听到这个坏消息，他的内心感到无比悲伤。

เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ ในใจของเขาก็รู้สึกเศร้าโศกอย่างยิ่ง

感受 gǎnshòu
我能深刻地感受到你的悲傷。
我能深刻地感受到你的悲伤。

ฉันสัมผัสได้ถึงความเศร้าของคุณอย่างลึกซึ้ง

悲劇 / 悲剧 bēijù
飲酒過量往往是造成車禍悲劇的主要原因。
饮酒过量往往是造成车祸悲剧的主要原因。

การดื่มสุรามากเกินไปมักเป็นสาเหตุหลักของโศกนาฏกรรมทางอุบัติเหตุจราจร

悲哀 bēiāi
看著家鄉的衰敗，他感到一種深深的悲哀。
看著家乡的衰败，他感到一种深深的悲哀。

เมื่อมองเห็นความเสื่อมโทรมของบ้านเกิด เขาถึรู้สึกถึงความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง

傷悲 / 伤悲 shāngbēi
看著老朋友離去，他不禁感到萬分傷悲。
看著老朋友离去，他不禁感到万分伤悲。

เมื่อเห็นเพื่อนเก่าจากไป เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าโศกอย่างยิ่ง

古人 gǔrén
古人說：「少壯不努力，老大徒傷悲。」
古人说：「少壮不努力，老大徒伤悲。」

คนโบราณกล่าวว่า: 'หากไม่ขยันหมั่นเพียรในยามเยาว์ จะต้องเสียใจโดยเปล่าประโยชน์ในยามแก่'

可悲 kěbēi
這部小說的結局非常可悲。
这部小说的结局非常可悲。

ตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้ช่างน่าสลดใจยิ่งนัก

悲慘 / 悲惨 bēicǎn
他的童年生活非常悲慘，讓人十分同情。
他的童年生活非常悲惨，让人十分同情。

ชีวิตวัยเด็กของเขาน่าอนาถมาก ทำให้ผู้คนรู้สึกเห็นใจเป็นอย่างยิ่ง

下場 / 下场 xiàchǎng
他落得如此悲慘的下場，真是罪有應得。
他落得如此悲惨的下场，真是罪有应得。

เขาต้องพบกับจุดจบที่น่าสังเวชเช่นนี้ ช่างสมควรแล้วจริงๆ

ตัวอย่างคำศัพท์

悲

bei1

ความเศร้าโศก; เศร้า; ไว้อาลัยหรือรู้สึกเมตตาสงสาร

悲傷

bei1'shang1

เศร้าโศก; เสียใจ

悲劇

bei1'ju4

โศกนาฏกรรม

悲哀

bei1'ai1

ความโศกเศร้า; ความเสียใจ

傷悲

shang1'bei1

เศร้าโศก; เสียใจ; ความโศกเศร้า

可悲

ke3'bei1

น่าเศร้า; น่าสลดใจ

悲慘

bei1'can3

อนาถ; เวทนา; น่าเศร้า

悲憤

bei1'fen4

ความเศร้าและความขุ่นเคือง; ความโกรธที่เกิดจากความอยุติธรรม

悲涼

bei1'liang2

เศร้าหมอง; วังเวง; หดหู่

兔死狐悲

tu4'si3'hu2'bei1

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ