Hanzi (汉字)

阻

to hinder/to block/to obstruct

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

zǔ, zhù

Bopomofo

ㄗㄨˇ, ㄓㄨˋ

Jyutping

zo2

Frasi di esempio

阻擋 / 阻挡 zǔdǎng
沒有人能阻擋歷史前進的腳步。
没有人能阻挡历史前进的脚步。

Nessuno può fermare il cammino della storia.

阻止 zǔzhǐ
幸好警察及時阻止了這場衝突。
幸好警察及时阻止了这场冲突。

Fortunatamente, la polizia ha fermato il conflitto in tempo.

後衛 / 后卫 hòuwèi
後衛在比賽最後一分鐘阻止了對方的射門。
后卫在比赛最后一分钟阻止了对方的射门。

Il difensore ha fermato il tiro dell'avversario all'ultimo minuto della partita.

阻礙 / 阻碍 zǔài
任何困難都不能阻礙我們前進的步伐。
任何困难都不能阻碍我们前进的步伐。

Nessuna difficoltà può ostacolare il nostro cammino verso il futuro.

重重 chóngchóng
雖然遇到重重阻礙，他還是堅持完成了這項任務。
虽然遇到重重阻碍，他还是坚持完成了这项任务。

Nonostante i numerosi ostacoli, ha insistito per completare questo compito.

阻力 zǔlì
儘管面臨重重阻力，他還是決定繼續改革。
尽管面临重重阻力，他还是决定继续改革。

Nonostante i molti ostacoli, ha deciso comunque di proseguire con la riforma.

阻撓 / 阻挠 zǔnáo
有些人故意阻撓會議的正常進行。
有些人故意阻挠会议的正常进行。

Alcune persone hanno deliberatamente ostacolato il normale svolgimento della riunione.

勸阻 / 劝阻 quànzǔ
他正要衝出門去，被我及時勸阻了。
他正要冲出门去，被我及时劝阻了。

Stava proprio per uscire di corsa quando l'ho dissuaso giusto in tempo.

執意 / 执意 zhíyì
儘管朋友勸阻，他仍執意要一個人去。
尽管朋友劝阻，他仍执意要一个人去。

Nonostante il consiglio dell'amico, ha insistito per andare da solo.

Vocabolario di Esempio

阻擋

zu3'dang3

fermare; bloccare; ostruire

阻止

zu3'zhi3

impedire; fermare; ostruire

阻礙

zu3'ai4

ostacolare; impedire; ostacolo

受阻

shou4'zu3

阻力

zu3'li4

resistenza; ostacolo; opposizione

阻塞

zu3'se4

阻撓

zu3'nao2

ostacolare; intralciare; contrastare

阻擊

zu3'ji2

力阻

勸阻

quan4'zu3

dissuadere; sconsigliare

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.