Hanzi (汉字)
Tradizionale
訂
Semplificato
订

to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper etc)/to order

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

dìng

Bopomofo

ㄉㄧㄥˋ

Jyutping

deng6

Frasi di esempio

訂 / 订 dìng
我已經訂了去北京的機票。
我已经订了去北京的机票。

Ho già prenotato un biglietto aereo per Pechino.

賓館 / 宾馆 bīnguǎn
我們在這家賓館訂了一個房間。
我们在这家宾馆订了一个房间。

Abbiamo prenotato una camera in questo hotel.

簽訂 / 签订 qiāndìng
兩國簽訂了和平條約。
两国签订了和平条约。

I due paesi hanno firmato un trattato di pace.

條約 / 条约 tiáoyuē
兩國簽訂了新的貿易條約。
两国签订了新的贸易条约。

I due paesi hanno firmato un nuovo trattato commerciale.

訂單 / 订单 dìngdān
我們昨天收到了一筆大訂單。
我们昨天收到了一笔大订单。

Abbiamo ricevuto un grosso ordine ieri.

優先 / 优先 yōuxiān
我們會優先處理您的訂單，請耐心等待。
我们会优先处理您的订单，请耐心等待。

Daremo la priorità all'elaborazione del tuo ordine, ti preghiamo di attendere con pazienza.

訂婚 / 订婚 dìnghūn
他們在交往三年後決定訂婚。
他们在交往三年后决定订婚。

Hanno deciso di fidanzarsi dopo tre anni di frequentazione.

訂購 / 订购 dìnggòu
你可以在網上訂購門票。
你可以在网上订购门票。

Puoi ordinare i biglietti online.

修訂 / 修订 xiūdìng
這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。
这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

Questo libro di testo è stato revisionato molte volte e il contenuto è più completo.

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

Il governo ha recentemente revisionato il regolamento sulla protezione ambientale per ridurre l'inquinamento industriale.

Vocabolario di Esempio

訂

ding4

prenotare; abbonarsi

訂票

ding4'piao4

訂閱

ding4'yue4

簽訂

qian1'ding4

firmare (un trattato, contratto)

訂單

ding4'dan1

ordine; commessa

訂婚

ding4'hun1

fidanzarsi; fidanzamento

訂制

訂購

ding4'gou4

ordinare; abbonarsi

修訂

xiu1'ding4

revisionare; emendare

修訂版

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.