Ханьцзы
Традиционные
緣
Упрощенные
缘

cause/reason/karma/fate/predestined affinity/margin/hem/edge/along

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

yuán, yuàn

Бопомофо

ㄩㄢˊ, ㄩㄢˋ

Ютпин

jyun4

Примеры предложений

緣 / 缘 yuán
這段緣從一次偶然的相遇開始。
这段缘从一次偶然的相遇开始。

Эта связь началась со случайной встречи.

緣分 / 缘分 yuánfèn
我們能在這裏相遇，真是一種奇妙的緣分。
我们能在这里相遇，真是一种奇妙的缘分。

То, что мы встретились здесь, — это поистине чудесная судьба.

人緣 / 人缘 rényuán
他性格開朗，在公司裡人緣很好。
他性格开朗，在公司里人缘很好。

У него веселый характер, и он очень популярен в компании.

才華 / 才华 cáihuá
他才華洋溢，人緣又好。
他才华洋溢，人缘又好。

Он полон талантов и пользуется всеобщей симпатией.

Примеры слов

情緣

qing2'yuan2

緣

yuan2

связь или судьба между людьми; край; причина; в книжном употреблении идти вдоль чего-либо или из-за чего-либо

緣分

yuan2'fen4

судьба; предначертанная связь; карма

人緣

ren2'yuan2

популярность; отношения с людьми

因緣

yin1'yuan2

姻緣

yin1'yuan2

孽緣

nie4'yuan2

投緣

tou2'yuan2

化緣

hua4'yuan2

善緣

shan4'yuan2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.