Ханьцзы
Традиционные
繁
Упрощенные
繁

complicated/many/in great numbers/abbr. for 繁體|繁体[fan2 ti3], traditional form of Chinese characters

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

fán, pó, pán

Бопомофо

ㄈㄢˊ, ㄆㄛˊ, ㄆㄢˊ

Ютпин

faan4

Примеры предложений

繁忙 fánmáng
這個機場總是很繁忙。
这个机场总是很繁忙。

В этом аэропорту всегда очень оживленно.

事務 / 事务 shìwù
他每天都要處理大量的日常事務，工作非常繁忙。
他每天都要处理大量的日常事务，工作非常繁忙。

Ему приходится ежедневно справляться с большим объемом повседневных дел, и его работа очень напряженная.

繁華 / 繁华 fánhuá
這座城市非常繁華，街道上總是車水馬龍。
这座城市非常繁华，街道上总是车水马龙。

Этот город процветает, и на улицах всегда оживленное движение.

虛 / 虚 xū
這座城市看起來繁華，其實內部很空虛。
这座城市看起来繁华，其实内部很空虚。

Этот город выглядит процветающим, но на самом деле он очень пуст внутри.

頻繁 / 频繁 pínfán
最近這個地區的地震發生得很頻繁。
最近这个地区的地震发生得很频繁。

В последнее время в этом районе очень часто происходят землетрясения.

兩岸 / 两岸 liǎngàn
海峽兩岸的交流日益頻繁。
海峡两岸的交流日益频繁。

Обмены между двумя сторонами пролива становятся все более частыми.

繁 fán
這個圖表能化繁為簡，讓新手一看就懂。
这个图表能化繁为简，让新手一看就懂。

Эта диаграмма упрощает сложное, поэтому новички понимают все с первого взгляда.

繁星 fánxīng
寧靜的夜晚，天空中布滿了繁星。
宁静的夜晚，天空中布满了繁星。

Тихой ночью небо усыпано множеством звезд.

低垂 dīchuí
夜幕低垂，繁星在天空中閃爍。
夜幕低垂，繁星在天空中闪烁。

Спустилась ночь, и звезды замерцали в небе.

繁榮 / 繁荣 fánróng
這座城市的經濟非常繁榮。
这座城市的经济非常繁荣。

Экономика этого города очень процветающая.

Примеры слов

繁忙

fan2'mang2

занятой; оживленный

繁華

fan2'hua2

процветающий; оживленный

頻繁

pin2'fan2

частый; часто

紛繁

fen1'fan2

繁

fan2

многочисленный; обильный; сложный; процветающий

繁多

fan2'duo1

繁星

fan2'xing1

множество звезд

繁榮

fan2'rong2

процветающий; успешный

名目繁多

浩繁

hao4'fan2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.