Hanzi (汉字)
Phồn thể
罷
Giản thể
罢

(final particle, same as 吧)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 6

Pinyin

bà, ba, pí, pì, bǐ, bǎi

Bopomofo

ㄅㄚˋ, ㄅㄚ˙, ㄆㄧˊ, ㄆㄧˋ, ㄅㄧˇ, ㄅㄞˇ

Jyutping

baa6

Câu ví dụ

罷 / 罢 bà
他說罷，便轉身離開會議室。
他说罢，便转身离开会议室。

Nói xong, anh ấy quay người và rời khỏi phòng họp.

罷了 / 罢了 bàle
他只是開個玩笑罷了。
他只是开个玩笑罢了。

Anh ấy chỉ đùa thôi mà.

罷休 / 罢休 bàxiū
這件事如果不解決，他是絕不罷休的。
这件事如果不解决，他是绝不罢休的。

Nếu vấn đề này không được giải quyết, anh ấy chắc chắn sẽ không chịu thua.

罷工 / 罢工 bàgōng
為了爭取更好的福利，工人們決定舉行罷工。
为了争取更好的福利，工人们决定举行罢工。

Các công nhân đã quyết định tổ chức đình công để đấu tranh cho phúc lợi tốt hơn.

也罷 / 也罢 yěbà
他不來也罷，我們照樣開會。
他不来也罢，我们照样开会。

Nếu anh ấy không đến thì cũng không sao; chúng tôi vẫn họp như thường.

罷免 / 罢免 bàmiǎn
選民投票罷免了這位市長。
选民投票罢免了这位市长。

Các cử tri đã bỏ phiếu để bãi miễn thị trưởng này.

Từ vựng ví dụ

罷

ba4

dừng lại; kết thúc; bãi chức; tiếng than biểu thị sự bất lực

罷了

ba4'le

mà thôi; chỉ là

作罷

zuo4'ba4

慾罷不能

罷休

ba4'xiu1

từ bỏ; chịu thua; ngưng nghỉ

罷工

ba4'gong1

đình công

也罷

ye3'ba4

thôi cũng được; đành vậy; dù...hay...

善罷甘休

shan4'ba4'gan1'xiu1

罷免

ba4'mian3

bãi miễn; cách chức

罷市

ba4'shi4

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.