Hanzi (汉字)
Traditionnel
幕
Simplifié
幕

old variant of 幕[mu4]/curtain/screen

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

mù, màn

Bopomofo

ㄇㄨˋ, ㄇㄢˋ

Jyutping

mok6

Phrases d'exemple

字幕 zìmù
這部電影沒有中文字幕，我聽不懂對白。
这部电影没有中文字幕，我听不懂对白。

Ce film n'a pas de sous-titres chinois ; je ne comprends pas les dialogues.

屏幕 píngmù
請不要盯著電腦屏幕看太久。
请不要盯著电脑屏幕看太久。

S'il vous plaît, ne fixez pas l'écran de l'ordinateur trop longtemps.

幕 mù
隨著大幕緩緩升起，演出正式開始了。
随著大幕缓缓升起，演出正式开始了。

Alors que le rideau se levait lentement, la représentation a officiellement commencé.

內幕 / 内幕 nèimù
記者揭露了這起醜聞的驚人內幕。
记者揭露了这起丑闻的惊人内幕。

Le journaliste a révélé les dessous choquants de ce scandale.

夜幕 yèmù
夜幕低垂，城市的燈火開始閃爍。
夜幕低垂，城市的灯火开始闪烁。

À la tombée de la nuit, les lumières de la ville commencent à vaciller.

罩 zhào
夜幕罩住了大地。

Le rideau de la nuit a couvert la terre.

帷幕 wéimù
劇場的帷幕慢慢升起，觀眾立刻安靜下來。
剧场的帷幕慢慢升起，观众立刻安静下来。

Le rideau du théâtre s'est levé lentement, et le public s'est aussitôt calmé.

序幕 xùmù
這場比賽拉開了賽季的序幕。
这场比赛拉开了赛季的序幕。

Ce match a donné le coup d'envoi de la saison.

Vocabulaire d'Exemple

字幕

zi4'mu4

sous-titres

屏幕

ping2'mu4

écran

幕

mu4

rideau; acte (d'une pièce)

內幕

nei4'mu4

dessous; coulisses; secret

夜幕

ye4'mu4

le voile de la nuit; la tombée de la nuit

帷幕

wei2'mu4

rideau ou grand voile de scène

幕后

序幕

xu4'mu4

prologue ; prélude ; lever de rideau

垂幕

報幕

bao4'mu4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.