Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

償 / 偿

Tradizionale
償
Semplificato
偿

to repay/to compensate for/to recompense/to fulfill (hopes etc)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

cháng

Bopomofo

ㄔㄤˊ

Jyutping

soeng4

Frasi di esempio

補償 / 补偿 bǔcháng
公司決定對受害人的損失進行經濟補償。
公司决定对受害人的损失进行经济补偿。

L'azienda ha deciso di fornire un indennizzo economico per le perdite delle vittime.

上訪 / 上访 shàngfǎng
村民為了土地補償問題到省城上訪。
村民为了土地补偿问题到省城上访。

Gli abitanti del villaggio sono andati nel capoluogo provinciale per presentare una petizione sulla compensazione dei terreni.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Questa azienda deve risarcire tutte le perdite.

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

L'importo del risarcimento è ancora in fase di discussione.

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

La compagnia di assicurazione ha risarcito interamente i danni dell'incidente stradale.

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

Se rompi una cosa di qualcun altro, devi risarcirlo.

償還 / 偿还 chánghuán
他為了償還債務而努力工作。
他为了偿还债务而努力工作。

Ha lavorato duramente per ripagare i suoi debiti.

債務 / 债务 zhàiwù
他的公司因為無法償還債務而宣告破產。
他的公司因为无法偿还债务而宣告破产。

La sua azienda ha dichiarato bancarotta perché non era in grado di ripagare i propri debiti.

如願以償 / 如愿以偿 rúyuànyǐcháng
他努力學習，終於如願以償考上了大學。
他努力学习，终于如愿以偿考上了大学。

Ha studiato sodo e finalmente ha visto esaudito il suo desiderio di entrare all'università.

得不償失 / 得不偿失 débùchángshī
為了省錢而花太多時間，真是得不償失。
为了省钱而花太多时间，真是得不偿失。

Spendere troppo tempo per risparmiare denaro non ne vale davvero la pena.

Vocabolario di Esempio

補償

bu3'chang2

compensazione; compensare; risarcire

賠償

pei2'chang2

risarcire; compensare

償

chang2

risarcire; ripagare; soddisfare

償命

chang2'ming4

償還

chang2'huan2

rimborsare; ripagare; restituire

如願以償

ru2'yuan4'yi3'chang2

vedere esaudito il proprio desiderio

得不償失

de2'bu4'chang2'shi1

il gioco non vale la candela

代償

dai4'chang2

償付

chang2'fu4

償債

chang2'zhai4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.