償 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

償

Giản thể

偿

to repay/to compensate for/to recompense/to fulfill (hopes etc)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

cháng

Bopomofo

ㄔㄤˊ

Jyutping

soeng4

Câu ví dụ

公司決定對受害人的損失進行經濟補償。

公司决定对受害人的损失进行经济补偿。

Công ty đã quyết định bồi thường tài chính cho những tổn thất của các nạn nhân.

村民為了土地補償問題到省城上訪。

村民为了土地补偿问题到省城上访。

Dân làng đến tỉnh lỵ để khiếu nại về vấn đề bồi thường đất đai.

這家公司必須賠償所有損失。

这家公司必须赔偿所有损失。

Công ty này phải bồi thường mọi tổn thất.

賠償的數額仍在商討中。

赔偿的数额仍在商讨中。

Số tiền bồi thường vẫn đang được thảo luận.

這場車禍的損失由保險公司全額賠償。

这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

Công ty bảo hiểm đã bồi thường toàn bộ thiệt hại từ vụ tai nạn xe hơi.

如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。

如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

Nếu bạn làm hỏng đồ của người khác, bạn phải bồi thường cho họ.

他為了償還債務而努力工作。

他为了偿还债务而努力工作。

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để trả nợ.

他的公司因為無法償還債務而宣告破產。

他的公司因为无法偿还债务而宣告破产。

Công ty của ông ấy đã tuyên bố phá sản vì không thể trả được nợ.

他努力學習，終於如願以償考上了大學。

他努力学习，终于如愿以偿考上了大学。

Anh ấy đã nỗ lực học tập và cuối cùng đã toại nguyện khi đậu vào đại học.

為了省錢而花太多時間，真是得不償失。

为了省钱而花太多时间，真是得不偿失。

Tốn quá nhiều thời gian để tiết kiệm tiền thì thật là lợi bất cập hại.

Từ vựng ví dụ

如願以償

ru2'yuan4'yi3'chang2

như nguyện dĩ thường; toại nguyện

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

補償

賠償

償

償命

償還

如願以償

得不償失

代償

償付

償債

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku

償 / 偿

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

補償

賠償

償

償命

償還

如願以償

得不償失

代償

償付

償債

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku