Hanzi (汉字)

衡

to weigh/weight/measure

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 6

Pinyin

héng

Bopomofo

ㄏㄥˊ

Jyutping

hang4

Câu ví dụ

平衡 pínghéng
工作與生活的平衡非常重要。
工作与生活的平衡非常重要。

Sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống là rất quan trọng.

城鄉 / 城乡 chéngxiāng
我們必須重視城鄉發展不平衡的問題。
我们必须重视城乡发展不平衡的问题。

Chúng ta phải chú trọng đến vấn đề phát triển không cân đối giữa thành thị và nông thôn.

均衡 jūnhéng
我們應該保持飲食均衡，多吃蔬菜。
我们应该保持饮食均衡，多吃蔬菜。

Chúng ta nên duy trì chế độ ăn uống cân bằng và ăn nhiều rau hơn.

膳食 shànshí
均衡的膳食有助於身體健康。
均衡的膳食有助于身体健康。

Chế độ ăn uống cân bằng giúp ích cho sức khỏe thể chất.

失衡 shīhéng
飲食失衡會影響健康。
饮食失衡会影响健康。

Chế độ ăn mất cân bằng có thể ảnh hưởng đến sức khỏe.

抗衡 kànghéng
小公司很難與跨國集團抗衡。
小公司很难与跨国集团抗衡。

Các công ty nhỏ rất khó để đối kháng với các tập đoàn đa quốc gia.

權衡 / 权衡 quánhéng
我們必須仔細權衡各種方案的利弊。
我们必须仔细权衡各种方案的利弊。

Chúng ta phải cân nhắc kỹ lưỡng những ưu và nhược điểm của các phương án khác nhau.

利害 lìhài
投資之前，我們必須仔細權衡利害得失。
投资之前，我们必须仔细权衡利害得失。

Trước khi đầu tư, chúng ta phải cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại và được mất.

Từ vựng ví dụ

平衡

ping2'heng2

cân bằng

制衡

zhi4'heng2

均衡

jun1'heng2

cân bằng; quân bình

失衡

shi1'heng2

mất cân bằng; trở nên mất cân đối

抗衡

kang4'heng2

đối kháng; tranh đua; đương đầu

權衡

quan2'heng2

cân nhắc; so sánh

不平衡

平衡木

ping2'heng2'mu4

度量衡

du4'liang4'heng2

張衡

zhang1'heng2

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.