Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

辯 / 辩

Traditionnel
辯
Simplifié
辩

to dispute/to debate/to argue/to discuss

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

biàn, pián, biǎn, bàn

Bopomofo

ㄅㄧㄢˋ, ㄆㄧㄢˊ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄢˋ

Jyutping

bin6

Phrases d'exemple

爭辯 / 争辩 zhēngbiàn
兩位同事為了報告的結論爭辯了半天，最後還是決定重新查資料。
两位同事为了报告的结论争辩了半天，最后还是决定重新查资料。

Deux collègues ont débattu pendant une demi-journée de la conclusion du rapport, puis ont finalement décidé de vérifier à nouveau les données.

狡辯 / 狡辩 jiǎobiàn
事實擺在眼前，你不要再狡辯了。
事实摆在眼前，你不要再狡辩了。

Les faits sont là, ne cherche plus à ergoter.

確鑿 / 确凿 quèzáo
在證據確鑿的情況下，他無法再狡辯了。
在证据确凿的情况下，他无法再狡辩了。

Avec des preuves concluantes, il ne pouvait plus se livrer à des faux-fuyants.

答辯 / 答辩 dábiàn
她正在為畢業論文答辯做準備。
她正在为毕业论文答辩做准备。

Elle se prépare pour la soutenance de sa thèse de fin d'études.

辯解 / 辩解 biànjiě
他不為自己的錯誤做任何辯解。
他不为自己的错误做任何辩解。

Il n'a fait aucune excuse pour ses erreurs.

冷笑 lěngxiào
聽完他的辯解，經理只是冷笑了一聲。
听完他的辩解，经理只是冷笑了一声。

Après avoir entendu son excuse, le manager a juste eu un rire méprisant.

辯論 / 辩论 biànlùn
昨晚的電視辯論非常精彩。
昨晚的电视辩论非常精彩。

Le débat télévisé d'hier soir était très passionnant.

評判 / 评判 píngpàn
我們請老師來評判這場辯論。
我们请老师来评判这场辩论。

Nous avons demandé au professeur de juger ce débat.

Vocabulaire d'Exemple

爭辯

zheng1'bian4

argumenter; débattre; contester

狡辯

jiao3'bian4

ergoter; sophisme; se justifier de façon malhonnête

答辯

da2'bian4

soutenance (de thèse); défense

辯解

bian4'jie3

se justifier; s'expliquer

辯論

bian4'lun4

débat; débattre

分辯

fen1'bian4

善辯

好辯

hao4'bian4

抗辯

kang4'bian4

申辯

shen1'bian4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.