ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
勁
ตัวย่อ
劲

stalwart/sturdy/strong/powerful

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 4

พินอิน

jìn, jìng

โปโปโมโฟ

ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄥˋ

จวิดผิง

ging6

ประโยคตัวอย่าง

勁 / 劲 jìng
疾風知勁草，他在困難面前展現了堅強的意志。
疾风知劲草，他在困难面前展现了坚强的意志。

ลมแรงย่อมเผยให้เห็นหญ้าที่แข็งแกร่ง เขาแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก

拉麵 / 拉面 lāmiàn
這家餐廳的拉麵非常有嚼勁，湯頭也很濃郁。
这家餐厅的拉面非常有嚼劲，汤头也很浓郁。

ราเมงของร้านนี้มีเส้นที่เหนียวนุ่มมาก และน้ำซุปก็เข้มข้นมากด้วย

不對勁 / 不对劲 bùduìjìn
我覺得這件事有點不對勁。
我觉得这件事有点不对劲。

ฉันรู้สึกว่าเรื่องนี้มีอะไรทะแม่งๆ อยู่นิดหน่อย

苗頭 / 苗头 miáotou
情況似乎有些不對勁，我們得留意任何苗頭。
情况似乎有些不对劲，我们得留意任何苗头。

สถานการณ์ดูเหมือนจะมีอะไรไม่ชอบมาพากล เราต้องคอยสังเกตวี่แววให้ดี

勁頭 / 劲头 jìntóu
他工作起來勁頭十足，從不喊累。
他工作起来劲头十足，从不喊累。

เขาทำงานด้วยความกระตือรือร้นอย่างมากและไม่เคยบ่นว่าเหนื่อยเลย

對勁 / 对劲 duìjìn
我覺得這件事情有些不對勁。
我觉得这件事情有些不对劲。

ฉันรู้สึกว่าเรื่องนี้มีบางอย่างไม่เข้าท่า

說不上 / 说不上 shuōbúshàng
我也說不上他到底哪裡不對勁。
我也说不上他到底哪里不对劲。

ฉันก็บอกไม่ถูกเหมือนกันว่าเขามีอะไรที่ไม่ปกติกันแน่

ตัวอย่างคำศัพท์

使勁

shi3'jing4

勁

jing4

แข็งแกร่ง; มีพลัง; ทนทาน

勁兒

差勁

cha4'jin4

沒勁

mei2'jing4

一個勁

不對勁

bu4'dui4'jin4

มีอะไรทะแม่งๆ, ผิดปกติ

不得勁

bu4'de2'jin4

勁頭

jin4'tou2

ความกระตือรือร้น; พลัง; กำลังใจ

對勁

dui4'jin4

เข้าท่า; ปกติ; เหมาะสม

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ