ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
貧
ตัวย่อ
贫

poor/inadequate/deficient/garrulous

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 6

พินอิน

pín

โปโปโมโฟ

ㄆㄧㄣˊ

จวิดผิง

pan4

ประโยคตัวอย่าง

貧 / 贫 pín
社會的貧富差距越來越大。
社会的贫富差距越来越大。

ช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจนในสังคมนับวันยิ่งกว้างขึ้น

接濟 / 接济 jiējì
他晚年貧病交加，全靠親友接濟度日。
他晚年贫病交加，全靠亲友接济度日。

ในวัยชราเขาต้องเผชิญกับความยากจนและโรคภัยไข้เจ็บ โดยอาศัยการช่วยเหลือจากเพื่อนและญาติเพื่อประทังชีวิต

貧困 / 贫困 pínkùn
政府正在努力解決貧困問題。
政府正在努力解决贫困问题。

รัฐบาลกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อแก้ปัญหาความยากจน

款 kuǎn
這筆款將用於修建學校，幫助貧困地區的孩子。
这笔款将用于修建学校，帮助贫困地区的孩子。

เงินจำนวนนี้จะนำไปใช้สร้างโรงเรียนเพื่อช่วยเหลือเด็กๆ ในพื้นที่ยากจน

貧富 / 贫富 pínfù
政府應該努力縮小社會的貧富差距。
政府应该努力缩小社会的贫富差距。

รัฐบาลควรพยายามอย่างหนักเพื่อลดช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจนในสังคม

差距 chājù
我們必須縮小貧富差距。
我们必须缩小贫富差距。

เราต้องลดช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน

貧窮 / 贫穷 pínqióng
雖然家庭背景貧窮，但他從未放棄過學習的機會。
虽然家庭背景贫穷，但他从未放弃过学习的机会。

แม้ว่าพื้นฐานครอบครัวจะยากจน แต่เขาไม่เคยละทิ้งโอกาสในการเรียนรู้

扶貧 / 扶贫 fúpín
這項計畫透過教育和就業扶貧，幫助村民增加收入。
这项计划透过教育和就业扶贫，帮助村民增加收入。

โครงการนี้ลดความยากจนผ่านการศึกษาและการจ้างงาน และช่วยให้ชาวบ้านมีรายได้เพิ่มขึ้น.

脫貧 / 脱贫 tuōpín
這個村透過發展觀光，終於脫貧了。
这个村透过发展观光，终于脱贫了。

หมู่บ้านนี้พ้นจากความยากจนได้ในที่สุดด้วยการพัฒนาการท่องเที่ยว.

ตัวอย่างคำศัพท์

貧

pin2

ยากจน; ขัดสน; ขาดแคลน

貧困

pin2'kun4

ความยากจน

貧富

pin2'fu4

รวยและจน; ความยากจนและความร่ำรวย

貧窮

pin2'qiong2

ยากจน; ขัดสน

貧血

pin2'xie3

一貧如洗

yi1'pin2'ru2'xi3

劫富濟貧

jie2'fu4'ji4'pin2

扶貧

fu2'pin2

ลดความยากจน; การบรรเทาความยากจน

脫貧

tuo1'pin2

หลุดพ้นจากความยากจน; ออกจากความยากจน

貧乏

pin2'fa2

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ