هانزي
تقليدي
返
مبسط
返

to return (to)

هانزي

الصف

الصف 5

بينين

fǎn

بوبوموفو

ㄈㄢˇ

يوتبينغ

faan1

جمل أمثلة

返 fǎn
他週末返鄉探望父母。
他周末返乡探望父母。

يعود إلى بلدته في عطلة نهاية الأسبوع لزيارة والديه.

復 / 复 fù
他剛離開便去而復返，說手機忘在桌子上。
他刚离开便去而复返，说手机忘在桌子上。

كان قد غادر للتو، ثم عاد قائلا إنه نسي هاتفه على الطاولة.

往返 wǎngfǎn
這班火車在北京與天津之間往返。
这班火车在北京与天津之间往返。

هذا القطار يعمل ذهاباً وإياباً بين بكين وتيانجين.

縮短 / 缩短 suōduǎn
這條新鐵路縮短了城際往返的時間。
这条新铁路缩短了城际往返的时间。

أدت هذه السكك الحديدية الجديدة إلى تقصير وقت السفر بين المدن.

返回 fǎnhuí
他在完成學業後，決定返回故鄉。
他在完成学业后，决定返回故乡。

بعد الانتهاء من دراسته، قرر العودة إلى مسقط رأسه.

京城 jīngchéng
使者連夜返回京城，向皇帝報告邊境的消息。
使者连夜返回京城，向皇帝报告边境的消息。

عاد المبعوث ليلا إلى العاصمة، وأبلغ الإمبراطور بأخبار الحدود.

返還 / 返还 fǎnhuán
圖書館要求讀者按時返還圖書。
图书馆要求读者按时返还图书。

تطلب المكتبة من القراء إعادة الكتب في الوقت المحدد.

مفردات أمثلة

返

fan3

يعود؛ يرجع

往返

wang3'fan3

ذهاباً وإياباً؛ رحلة ذهاب وعودة

返利

fan3'li4

返回

fan3'hui2

عودة; رجوع

返程

fan3'cheng2

返還

fan3'huan2

أعاد; أرجع

一去不復返

回返

hui2'fan3

折返

zhe2'fan3

流連忘返

liu2'lian2'wang4'fan3

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.