هانزي
تقليدي
偵
مبسط
侦

old variant of 偵|侦[zhen1]

هانزي

الصف

الصف 8

بينين

zhēn

بوبوموفو

ㄓㄣ

يوتبينغ

zing1

جمل أمثلة

偵探 / 侦探 zhēntàn
那位偵探很快就查明了真相。
那位侦探很快就查明了真相。

كشف ذلك المحقق الحقيقة بسرعة.

跟蹤 / 跟踪 gēnzōng
偵探跟蹤了嫌疑犯三天。
侦探跟踪了嫌疑犯三天。

تتبع المحقق المشتبه به لمدة ثلاثة أيام.

偵察 / 侦察 zhēnchá
敵方派出了無人機在邊界進行偵察。
敌方派出了无人机在边界进行侦察。

أرسل العدو طائرات بدون طيار للقيام بمهام استطلاعية على الحدود.

偵查 / 侦查 zhēnchá
警察正在偵查這起案件。
警察正在侦查这起案件。

الشرطة تحقق في هذه القضية.

喬裝 / 乔装 qiáozhuāng
偵查員喬裝成服務生，在餐廳裡監視嫌犯。
侦查员乔装成服务生，在餐厅里监视嫌犯。

تنكر المحقق في زي نادل وراقب المشتبه به في المطعم.

偵測 / 侦测 zhēncè
這種儀器可以偵測到微弱的地震信號。
这种仪器可以侦测到微弱的地震信号。

يمكن لهذا الجهاز رصد إشارات الزلازل الضعيفة.

物體 / 物体 wùtǐ
他在雷達偵測器上發現不明飛行物體。
他在雷达侦测器上发现不明飞行物体。

اكتشف جسماً طائراً غير معروف على الرادار.

偵破 / 侦破 zhēnpò
警方經過幾個月的努力，終於偵破了這起重大案件。
警方经过几个月的努力，终于侦破了这起重大案件。

بعد عدة أشهر من الجهد، تمكنت الشرطة أخيراً من حل هذه القضية الكبيرة.

起 qǐ
警方最近偵破了一起擄人勒索案。
警方最近侦破了一起掳人勒索案。

فكت الشرطة مؤخراً لغز قضية اختطاف وابتزاز.

مفردات أمثلة

偵探

zhen1'tan4

محقق؛ تحرٍ؛ استكشاف

偵察

zhen1'cha2

استطلاع; تحري

偵查

zhen1'cha2

يُحقق؛ يتحرى

偵緝

zhen1'qi4

偵察兵

偵察機

zhen1'cha2'ji1

偵測

zhen1'ce4

كشف؛ رصد

偵測器

偵破

zhen1'po4

حل (قضية)، اكتشاف (جريمة)

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.